Paroles et traduction Roberto Carlos - No Mesmo Verao

No Mesmo Verao

Chego cansado
Você se aproxima
Me beija, me abraça
Me assanha, me anima
Você é tudo pra mim
Me sobe um calor
Que seu corpo irradia
Mais quente que o sol
De verão meio dia
Você é tudo pra mim
E toda vez que você vem pra mim dizendo
Que o meu abraço é o que você mais quer, me acendo
Me enrolo e rolo nesse abraço e então me aqueço
Se chove ou se faz sol lá fora
Eu sei que aqui me aqueço
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
E toda vez que você vem pra mim dizendo
Que o meu abraço é o que você mais quer, me acendo
Me enrolo e rolo nesse abraço e então me aqueço
Se chove ou se faz sol lá fora
Eu sei que aqui me aqueço
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
E agora brincando
Não me leve a mal
Mais quente que os três dias de carnaval
Mais quente que tudo que aquece no inverno
E num dia de sol ir à praia de terno
Você é mais quente
Que vinte dezembros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração
Você é mais quente
Que vinte janeiros
Que dez fevereiros
No mesmo verão
Mexe com a minha cabeça e com o meu coração

In The Same Summer

I arrive tired
You come close
You kiss me, you hug me
You tease me, you cheer me up
You are everything to me
A warmth comes over me
That your body radiates
Hotter than the sun
Of summer noon
You are everything to me
And every time you come to me saying
That my embrace is what you want most, I light up
I wrap myself up and roll in this embrace and then I warm up
Whether it's raining or sunny outside
I know I'll warm up here
You are hotter
Than twenty Decembers
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart
You are hotter
Than twenty Januaries
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart
And every time you come to me saying
That my embrace is what you want most, I light up
I wrap myself up and roll in this embrace and then I warm up
Whether it's raining or sunny outside
I know I'll warm up here
You are hotter
Than twenty Decembers
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart
You are hotter
Than twenty Januaries
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart
And now, joking
Don't take it the wrong way
Hotter than the three days of carnival
Hotter than anything that warms you up in winter
And on a sunny day to go to the beach in a suit
You are hotter
Than twenty Decembers
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart
You are hotter
Than twenty Januaries
Than ten Februarys
In the same summer
Messing with my head and my heart