Paroles et traduction Roberto Carlos - O Astronauta (Versão Remasterizada)

O Astronauta (Versão Remasterizada)

Não tenho mais nenhuma razão
Pra continuar vivendo assim
Não posso mais olhar tanta tristeza
Por isso, não vou mais ficar aqui
O mundo que eu queria não é esse
O meu mundo é só de sonhos
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
E desligar os controles
Da nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
Não vou voltar
Pra terra, não
Não, não vou voltar
Pra terra, não
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
Pra desligar os controles
Da minha nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
E não voltar
Pra terra, não
Não, não vou voltar
Pra terra, não
Bombas que caem, jato que passa
Gente que olha o céu de fumaça
Meu amor não sei por onde anda
Mas será que os amores já morreram?
Um astronauta eu queria ser
Pra ficar sempre no espaço
E não voltar
E desligar os controles
Da nave espacial
E pra ficar para sempre
No espaço sideral
Vou desligar os controles
Da minha nave espacial
E vou ficar para sempre
No espaço sideral

The Astronaut (Remastered Version)

I have no more reason
To keep living like this
I can't look anymore at so much sadness
That's why I'm not going to stay here anymore
The world I wanted is not this one
My world is only of dreams
Bombs falling, jets passing by
People looking at the smoke-filled sky
My love I don't know where she is
Could it be that love is dead?
An astronaut I wanted to be
To always stay in space
And turn off the controls
Of the spaceship
And to stay forever
In outer space
I won't come back
To Earth, no
No, I won't come back
To Earth, no
Bombs falling, jets passing by
People looking at the smoke-filled sky
My love I don't know where she is
Could it be that love is dead?
An astronaut I wanted to be
To always stay in space
To turn off the controls
Of my spaceship
And to stay forever
In outer space
And not come back
To Earth, no
No, I won't come back
To Earth, no
Bombs falling, jets passing by
People looking at the smoke-filled sky
My love I don't know where she is
But could it be that love is dead?
An astronaut I wanted to be
To always stay in space
And not come back
And turn off the controls
Of the spaceship
And to stay forever
In outer space
I'll turn off the controls
Of my spaceship
And I'll stay forever
In outer space