Paroles et traduction Roberto Carlos - O Homem (Versão Remasterizada)

O Homem (Versão Remasterizada)

Um certo dia um homem esteve aqui
Tinha o olhar mais belo que já existiu
Tinha no cantar uma oração
No falar a mais linda canção que já se ouviu
Sua voz falava só de amor
Todo gesto seu era de amor
E paz, ele trazia no coração
Ele pelos campos caminhou
Subiu as montanhas e falou do amor maior
Fez a luz brilhar na escuridão
O sol nascer em cada coração que compreendeu
Que além da vida que se tem
Existe uma outra vida além e assim...
O renascer, morrer não é o fim
Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir
Eu sei que ele um dia vai voltar
E nos mesmos campos procurar o que plantou.
E colher o que de bom nasceu
Chorar pela semente que morreu sem florescer.
Mas ainda é tempo de plantar
Fazer dentro de si a flor do bem crescer
Pra lhe entregar
Quando ele aqui chegar
Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir
Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Человек (Ремастированная версия)

Однажды здесь был человек,
Взгляд его был прекраснее всех, что я когда-либо видел.
В его пении звучала молитва,
В его речи — самая красивая песня, которую я когда-либо слышал.
Голос его говорил только о любви,
Каждый его жест был пронизан любовью.
И мир он нёс в своём сердце.
Он шёл по полям,
Поднимался в горы и говорил о величайшей любви.
Он заставлял свет сиять во тьме,
Солнце всходить в каждом сердце, которое понимало,
Что помимо этой жизни,
Существует другая жизнь, и таким образом...
Возрождение, смерть — это не конец.
Всё, что он здесь оставил,
Не исчезло и будет существовать всегда.
Цветы в местах, где он ступал,
И верный путь, по которому нужно следовать.
Я знаю, что однажды он вернётся
И на тех же полях будет искать то, что посеял.
И соберёт всё хорошее, что взошло,
Заплачет о семенах, которые погибли, не распустившись.
Но ещё есть время сеять,
Взращивать в себе цветок добра,
Чтобы отдать ему,
Когда он вернётся сюда.
Всё, что он здесь оставил,
Не исчезло и будет существовать всегда.
Цветы в местах, где он ступал,
И верный путь, по которому нужно следовать.
Всё, что он здесь оставил,
Не исчезло и будет существовать всегда.
Цветы в местах, где он ступал,
И верный путь, по которому нужно следовать.