Paroles et traduction Roberto Carlos - O Quintal Do Vizinho

O Quintal Do Vizinho

Eu hoje acordei pensando
Num sonho que eu tive a noite
Sentei-me na cama para pensar
No sonho que eu tive
No sonho que eu tive
No sonho que eu tive
Fiquei tanto tempo pensando
Em tudo que estive sonhando
Que por um momento
Pensei ser verdade
O sonho que eu tive
O sonho que eu tive
Sonhei que entrei
No quintal do vizinho
E plantei uma flor
No dia seguinte ele estava sorrindo
Dizendo que a primavera chegou
E quando eu abri a janela
Estava um dia tão lindo
No outro quintal
O vizinho sorrindo
Lembrei do meu sonho
O sonho que eu tive
O Sonho que eu tive

(...)

E quando eu abri a janela
O dia estava tão lindo
No outro quintal
Meu vizinho sorrindo
Lembrei do meu sonho
O sonho que eu tive
O Sonho que eu tive
O sonho que eu tive
O Sonho que eu tive
O sonho que eu tive

Соседский двор

Сегодня проснулся, думая
О сне, что приснился мне ночью,
Присел на кровати, всё обдумывая,
О сне, что приснился,
О сне, что приснился,
О сне, что приснился.
Так долго я думал,
Обо всём, что мне снилось,
Что на мгновение
Поверил, что это правда,
Тот сон, что приснился,
Тот сон, что приснился.
Мне снилось, что я зашёл
В соседский двор,
И посадил цветок.
На следующий день сосед улыбался,
Говоря, что пришла весна.
А когда я открыл окно,
День был таким прекрасным.
В другом дворе,
Сосед улыбается.
Вспомнил свой сон,
Тот сон, что приснился,
Тот сон, что приснился.

(...)

И когда я открыл окно,
День был таким прекрасным.
В другом дворе,
Мой сосед улыбается.
Вспомнил свой сон,
Тот сон, что приснился,
Тот сон, что приснился.
Тот сон, что приснился,
Тот сон, что приснился,
Тот сон, что приснился.