Paroles et traduction Roberto Carlos - Pasatiempo (Passatempo)

Pasatiempo (Passatempo)

Al principio fuimos solo un pasa tiempo
Pero el tiempo fue pasando al rededor
Sin querer me fui enredando y de repente
Descubrí que en vez de un juego era amor
Comencé a tomarte en cuenta sin saberlo
Y trataba de tenerte junto a mí
Pero al fin te fui perdiendo poco a poco
Y el recuerdo es lo que me quedó de ti
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser
Y ahora pasa el tiempo sin sentido
Gasta bromas, peresoso y holgazan
Y sin ti lo que me queda es mucho tiempo
Mucho espacio y mucha nada que esperar
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser

Pastime (Passatempo)

At first we were just a pastime
But time was passing all around
Unintentionally I got entangled and suddenly
I discovered that instead of a game it was love
I began to take you into account without knowing it
And I tried to have you next to me
But in the end I was losing you little by little
And the memory is what I have left of you
Time passes and your memory does not pass
You played at falling in love and I loved you
Time passes and that certainty does not pass
I was not what I wanted to be in your life
And now time passes without meaning
It plays jokes, lazy and idle
And without you what I have left is a lot of time
A lot of space and a lot of nothing to wait for
Time passes and your memory does not pass
You played at falling in love and I loved you
Time passes and that certainty does not pass
I was not what I wanted to be in your life
Time passes and your memory does not pass
You played at falling in love and I loved you
Time passes and that certainty does not pass
I was not what I wanted to be in your life