Paroles et traduction Roberto Carlos - Pasatiempo (Passatempo)

Pasatiempo (Passatempo)

Al principio fuimos solo un pasa tiempo
Pero el tiempo fue pasando al rededor
Sin querer me fui enredando y de repente
Descubrí que en vez de un juego era amor
Comencé a tomarte en cuenta sin saberlo
Y trataba de tenerte junto a mí
Pero al fin te fui perdiendo poco a poco
Y el recuerdo es lo que me quedó de ti
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser
Y ahora pasa el tiempo sin sentido
Gasta bromas, peresoso y holgazan
Y sin ti lo que me queda es mucho tiempo
Mucho espacio y mucha nada que esperar
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser
Pasa el tiempo y no se pasa tu recuerdo
Tú jugaste a enamorarte y yo te amé
Pasa todo y no se pasa esa certeza
Yo no fui lo que en tu vida quise ser

Времяпрепровождение (Pasatiempo)

Вначале мы были просто времяпрепровождением,
Но время шло своим чередом,
Не желая того, я увлекся, и вдруг
Обнаружил, что вместо игры это была любовь.
Я начал принимать тебя всерьез, сам того не зная,
И старался держать тебя рядом с собой.
Но в конце концов я потерял тебя постепенно,
И воспоминание - это все, что осталось от тебя.
Время идет, а воспоминание о тебе не проходит,
Ты играла в любовь, а я любил тебя.
Все проходит, а эта уверенность не проходит,
Я не был тем, кем ты хотела видеть в своей жизни.
И теперь время идет бессмысленно,
Шутит шутки, лениво и праздно,
И без тебя у меня остается много времени,
Много пространства и много пустоты, которую можно ждать.
Время идет, а воспоминание о тебе не проходит,
Ты играла в любовь, а я любил тебя.
Все проходит, а эта уверенность не проходит,
Я не был тем, кем ты хотела видеть в своей жизни.
Время идет, а воспоминание о тебе не проходит,
Ты играла в любовь, а я любил тебя.
Все проходит, а эта уверенность не проходит,
Я не был тем, кем ты хотела видеть в своей жизни.