Paroles et traduction Roberto Carlos - Pelo Avesso - Versão Remasterizada

Pelo Avesso - Versão Remasterizada

E você reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe convencer
Me levar por caminhos, por ninhos contidos
Por amor e por prazer

Se inflama na chama, sufoca, me enrosca
De forma natural
Se entrega, me pega, me laça, me abraça
Como mulher fatal

E você reservada, tão quieta, não fala
Mas vem me induzir
Aos anseios, desejos, tão loucos que aos poucos
Vai me consumir

Eu quero o seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou o seu homem, minha mulher

Eu quero o seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou o seu homem, minha mulher

E você reservada, tão quieta, não fala
Mas sabe me endeusar
No exato momento da nossa agonia
Pra se completar

Com seus beijos ardentes, tão doces, tão quentes
Vem me embriagar
No entanto, sentida no instante da briga
Chega a delirar

Entre bocas nervosas, com risos, com prosas
Vamos nos pertencer
E rasgando essa vida da forma precisa
De amar e de se ter

Eu quero o seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou o seu homem, minha mulher

Eu quero o seu amor a qualquer preço
Quero que você me tenha até pelo avesso
Pra me sentir envolvido em seus cabelos
Faça de mim o que quiser
Eu sou o seu homem, minha mulher

Pelo Avesso - Remastered Version

And you reserved, so quiet, don't speak
But you know how to convince
Take me through paths, through contained nests
For love and for pleasure

Ignites in the flame, suffocates, entangles me
Naturally
Surrenders, takes me, lassos me, embraces me
Like a femme fatale

And you reserved, so quiet, don't speak
But come and induce me
To the longings, the desires, so crazy that slowly
Will consume me

I want your love at any price
I want you to have me even inside out
To feel myself wrapped in your hair
Do whatever you want with me
I am your man, my woman

I want your love at any price
I want you to have me even inside out
To feel myself wrapped in your hair
Do whatever you want with me
I am your man, my woman

And you reserved, so quiet, don't speak
But you know how to deify me
At the exact moment of our agony
To complete ourselves

With your burning kisses, so sweet, so warm
Come intoxicate me
However, felt in the moment of the fight
Starts to rave

Between nervous mouths, with laughter, with prose
Let's belong to each other
And thus tearing this life precisely
Of loving and having each other

I want your love at any price
I want you to have me even inside out
To feel myself wrapped in your hair
Do whatever you want with me
I am your man, my woman

I want your love at any price
I want you to have me even inside out
To feel myself wrapped in your hair
Do whatever you want with me
I am your man, my woman