Paroles et traduction Roberto Carlos - Pensamentos

Pensamentos

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui
As perguntas que me faço
São levadas ao espaço
E de lá eu tenho todas
As respostas que eu pedi

Quem me dera que as pessoas que se encontram
Se abraçassem como velhos conhecidos
Descobrissem que se amam
E se unissem na verdade dos amigos

E no topo do universo uma bandeira
Estaria no infinito iluminada
Pela força desse amor, luz verdadeira
Dessa paz tão desejada

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui

E eu penso nas razões da existência
Contemplando a natureza nesse mundo
Onde às vezes aparentes coincidências
Têm motivos mais profundos

Se as cores se misturam pelos campos
É que flores diferentes vivem juntas
E a voz dos ventos na canção de Deus
Responde todas as perguntas

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem

Размышления

Мысли, что тревожат меня,
Чувства, что шепчут мне
О причинах сокрытых,
В причине быть здесь,
Вопросы, что я задаю себе,
Уносятся в пространство,
И оттуда я получаю все
Ответы, что искал.

Как бы я хотел, чтобы люди, встречаясь,
Обнимались, словно старые знакомые,
Открывали, что любят друг друга,
И объединялись в истинной дружбе.

И на вершине вселенной знамя
Было бы в бесконечности освещено
Силой этой любви, истинным светом
Этого столь желанного мира.

Мысли, что тревожат меня,
Чувства, что шепчут мне
О причинах сокрытых,
В причине быть здесь.

И я думаю о причинах существования,
Созерцая природу в этом мире,
Где порой кажущиеся совпадения
Имеют более глубокие причины.

Если цвета смешиваются по полям,
То это потому, что разные цветы живут вместе,
И голос ветров в песне Бога
Отвечает на все вопросы.

Мысли, что тревожат меня,
Чувства, что шепчут мне
Мысли, что тревожат меня,
Чувства, что шепчут мне
Мысли, что тревожат меня,
Чувства, что шепчут мне