Paroles et traduction Roberto Carlos - Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)

Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)

Llego cansado y tú te aproximas
Me besas, me abrazas
Me alientas, me mimas
Así
Te quiero yo a ti
Me viene un calor
Que me llega de ti
Caliente como este verano de aquí
Así
Te quiero yo a ti
Y cada vez que tú me miras yo comprendo
Las cosas de amor que tú me estás diciendo
Envuelto en tu abrazo olvido y amanezco
Si llueve o si hay sol afuera sé que aquí, me quedo
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros en el mismo verano
Vives en mi pensamiento y en mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Y cada vez que tú me miras yo comprendo
Las cosas de amor que tú me estás diciendo
Envuelto en tu abrazo olvido y amanezco
Si llueve o si hay sol afuera sé que aquí, me quedo
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros, en el mismo verano
Vives en mi pensamiento y en mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 eneros, en el mismo verano de Río
En mi corazón
Más cálida eres que 20 diciembres
Que 30 febreros, en el mismo verano en Río
En mi corazón

In Midst of Summer (In the Same Summer)

I arrive tired, and you approach me
You kiss me, embrace me
You encourage me, pamper me
Like this
That's how I love you
I feel a heat
That comes to me from you
Warm like this summer here
Like this
That's how I love you
And every time you look at me, I understand
The things of love that you are saying to me
Wrapped in your embrace, I forget and wake up
If it rains or if it's sunny outside, I know I'm staying here
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Januaries in the same summer
You live in my thoughts and in my heart
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Februaries, in the same Rio summer
In my heart
And every time you look at me, I understand
The things of love that you are saying to me
Wrapped in your embrace, I forget and wake up
If it rains or if it's sunny outside, I know I'm staying here
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Januaries, in the same summer
You live in my thoughts and in my heart
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Februaries, in the same Rio summer
In my heart
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Januaries, in the same Rio summer
In my heart
You're warmer than 20 Deцемbers
Than 30 Februaries, in the same Rio summer
In my heart