Paroles et traduction Roberto Carlos - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Cuando me abrazas,
Tu amor me enlaza poquito a poco.
Me va llevando, me va apurando,
No me controlo.

Y en ese instante, como hace tiempo,
Cierro mis ojos,
Para besarte, para entregarte
Todo mi amor.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.

Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.

Little By Little

You have conquered me,
Falling in love with you, little by little.
With your gaze, with your smile,
You have driven me crazy.
With your silences, with your whims
And your cravings,
You have intoxicated
And inflamed my heart.
When you embrace me,
Your love wraps me up little by little.
It carries me away, it rushes me,
I have no control.

And in that moment, as time ago,
I close my eyes,
To kiss you, to give you
All my love.
I wonder how it's possible,
How you did it.
How could you change my life,
My feelings.
In what way, little by little
Did you become the owner,
And how can I live life
If you are not here.

With your silences, with your whims
And your cravings,
You have intoxicated
And inflamed my heart.
I wonder how it's possible,
How you did it.
How could you change my life,
My feelings.
In what way, little by little
Did you become the owner,
And how can I live life
If you are not here.
You have conquered me,
Falling in love with you, little by little.
With your gaze, with your smile,
You have driven me crazy.
You have conquered me,
Falling in love with you, little by little.
With your gaze, with your smile,
You have driven me crazy.