Paroles et traduction Roberto Carlos - Poquito A Poco

Poquito A Poco

Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Cuando me abrazas,
Tu amor me enlaza poquito a poco.
Me va llevando, me va apurando,
No me controlo.

Y en ese instante, como hace tiempo,
Cierro mis ojos,
Para besarte, para entregarte
Todo mi amor.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.

Con tu silencios, con tus caprichos
Y tus antojos,
Has embriagado
Y acalorado mi corazón.
Yo me pregunto cómo es posible,
Cómo habrás hecho.
Cómo has podido cambiar mi vida,
Mis sentimientos.
De qué manera, poquito a poco
Te hiciste dueña,
Y cómo puedo vivir la vida
Si no estás tú.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.
Me has conquistado,
Enamorado, poquito a poco.
Con tu mirada, con tu sonrisa,
Me has vuelto loco.

Понемногу

Ты покорила меня,
Влюбленный, медленно.
Твоим взглядом, твоей улыбкой,
Ты свела меня с ума.
Твоими молчаниями, твоими прихотями
И твоими желаниями,
Ты опьянила
И растопила мое сердце.
Когда ты обнимаешь меня,
Твоя любовь связывает меня все крепче.
Она влечет меня, манит,
Я не могу себя контролировать.

И в этот миг, как и тогда,
Я закрываю глаза,
Чтобы поцеловать тебя, отдать тебе
Всю свою любовь.
Я спрашиваю себя, как так вышло,
Как ты это сделала.
Как ты смогла изменить мою жизнь,
Мои чувства.
Как ты, все медленней и медленней,
Стала хозяйкой,
И как я смогу прожить свою жизнь
Без тебя.

Твоими молчаниями, твоими прихотями
И твоими желаниями,
Ты опьянила
И растопила мое сердце.
Я спрашиваю себя, как так вышло,
Как ты это сделала.
Как ты смогла изменить мою жизнь,
Мои чувства.
Как ты, все медленней и медленней,
Стала хозяйкой,
И как я смогу прожить свою жизнь
Без тебя.
Ты покорила меня,
Влюбленного, медленно.
Твоим взглядом, твоей улыбкой,
Ты свела меня с ума.
Ты покорила меня,
Влюбленного, медленно.
Твоим взглядом, твоей улыбкой,
Ты свела меня с ума.