Paroles et traduction Roberto Carlos - Por amor (Por amor)

Por amor (Por amor)

Yo escuché
Decir que tú hablaste ayer
Que estás pensando en volver a mi
Y te entristeces al saber hoy cómo estoy
Pero tú tendrías que comprender
Que aún conservo un poco de orgullo en mi
Y ahora casi muerto yo tengo aquel amor
Mas no te dejaré seguir viviendo así
Y mi vida se modificó
De lo que era ahora nada soy
Yo me perdí
En el submundo donde estoy
Sobrevivo sin saber si voy
A creer en el amor
Si no te tengo a ti
Y si un día decides volver aquí
Entonces mi alma se que se elevará
Tan solo tu bien sabes cuanto yo te di
Mas si no es por amor
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
En el submundo donde estoy
Sobrevivo sin saber si voy
A creer en el amor
Si no te tengo a ti
Y si un día decides volver aquí
Entonces mi alma se que se elevará
Tan solo tu bien sabes cuanto yo te di
Mas si no es por amor
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi
Olvidate de mi

За любовь (Por amor)

Я слышал,
Что ты говорила вчера,
Что ты думаешь вернуться ко мне.
И тебе грустно узнать, как я сейчас.
Но ты должна понять,
Что во мне ещё осталась гордость.
И теперь, почти умирая, я храню ту любовь,
Но я не позволю тебе продолжать жить так.
И моя жизнь изменилась,
Из того, кем я был, я стал никем.
Я потерялся
В преисподней, где я нахожусь.
Выживаю, не зная, смогу ли
Верить в любовь,
Если ты не со мной.
И если однажды ты решишь вернуться сюда,
Тогда, я знаю, моя душа воспарит.
Только ты знаешь, как много я тебе отдал.
Но если это не ради любви,
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
В преисподней, где я нахожусь,
Выживаю, не зная, смогу ли
Верить в любовь,
Если ты не со мной.
И если однажды ты решишь вернуться сюда,
Тогда, я знаю, моя душа воспарит.
Только ты знаешь, как много я тебе отдал.
Но если это не ради любви,
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.
Забудь обо мне.