Passaro Férido - Roberto Carlos traduction en anglais

Passaro Férido

Hoje distante de tudo, e de quem tanto amo
De quem me amou por uns tempos
Depois me esqueceu
E nesses dias tão claros, o sol procura meu rosto
Tentando achar um sorriso, que já não é meu
Meu pensamento então voa, qual pássaro triste
Vai procurar um amor, que em você não existe
Mas não encontra o caminho
A tarde vem, estou sozinho
Quero voltar, mas pra onde, não tenho mais ninho
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, voa pra esquecer
Chora quando canta de saudade de você
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, que não te esqueceu
Sem o seu carinho, esse pássaro sou eu
Volto pra mesma cidade, que não é como era
Me dói a falta do beijo, de quem não me espera
E então não sei o que faço
Sem seu amor, seu abraço
Lágrimas rolam no rosto, e se perdem no espaço
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, voa pra esquecer
Chora quando canta, de saudade de você
Pássaro ferido, peito machucado
Coração sofrido, por amar sem ser amado
Pássaro ferido, que não te esqueceu
Sem o seu carinho, esse pássaro sou eu

Wounded Bird

Today, far away from everything and everyone I love,
From the one who loved me for a while,
Then forgot about me.
And in these bright days, the sun searches my face,
Trying to find a smile, that is no longer mine.
My thoughts then fly away, like a sad bird,
Looking for a love, that does not exist in you.
But I cannot find the way.
The afternoon comes, I am alone.
I want to go back, but to where? I have no nest anymore.
Wounded bird, bruised chest,
Suffering heart, for loving without being loved.
Wounded bird, fly away to forget,
Cry when you sing, from missing you.
Wounded bird, bruised chest,
Suffering heart, for loving without being loved.
Wounded bird, that has not forgotten you,
Without your affection, that bird is me.
I return to the same city, that is not as it was,
The lack of a kiss hurts me, from the one who does not wait for me.
And then I don't know what to do.
Without your love, your embrace.
Tears roll down my face and are lost in space.
Wounded bird, bruised chest,
Suffering heart, for loving without being loved.
Wounded bird, fly away to forget,
Cry when you sing, from missing you.
Wounded bird, bruised chest,
Suffering heart, for loving without being loved.
Wounded bird, that has not forgotten you,
Without your affection, that bird is me.