Paroles et traduction Roberto Carlos - Que Será de Ti (Como Vai Você)
Qué
será
de
tí,
Que
sera
de
toi,
Necesito
saber
hoy
de
tu
vida.
J'ai
besoin
de
savoir
aujourd'hui
de
ta
vie.
Alguien
que
me
cuente
sobre
tus
días;
Quelqu'un
qui
me
raconte
tes
journées
;
Anocheció,
y
necesito
saber.
La
nuit
est
tombée,
et
j'ai
besoin
de
savoir.
Que
será
de
tí,
Que
sera
de
toi,
Cambiaste
sin
saber
toda
mi
vida,
Tu
as
changé
sans
le
savoir
toute
ma
vie,
Motivo
de
una
paz
que
ya
se
olvida.
Raison
d'une
paix
que
j'oublie
déjà.
No
sé
si
gusto
más
de
mí,
o
más
de
tí.
Je
ne
sais
pas
si
j'aime
plus
de
moi,
ou
plus
de
toi.
Ven,
Viens,
Que
esta
sed
de
amarte
me
hace
bien,
Que
cette
soif
de
t'aimer
me
fait
du
bien,
Yo
quiero
amanecer
contigo
amor,
Je
veux
me
réveiller
avec
toi
mon
amour,
Te
necesito
para
estar
feliz.
J'ai
besoin
de
toi
pour
être
heureux.
Ven,
Viens,
Que
el
tiempo
corre,
y
nos
separa,
Que
le
temps
court,
et
nous
sépare,
La
vida
nos
está
dejando
atrás.
La
vie
nous
laisse
derrière.
Yo
necesito
saber,
que
será
de
tí.
J'ai
besoin
de
savoir,
que
sera
de
toi.
Qué
será
de
tí,
Que
sera
de
toi,
Cambiaste
sin
saber
toda
mi
vida...
Tu
as
changé
sans
le
savoir
toute
ma
vie...
Motivo
de
una
paz
que
ya
se
olvida.
Raison
d'une
paix
que
j'oublie
déjà.
No
sé
si
gusto
más
de
mí,
o
más
de
tí.
Je
ne
sais
pas
si
j'aime
plus
de
moi,
ou
plus
de
toi.
Ven,
Viens,
Que
esta
sed
de
amarte
me
hace
bien,
Que
cette
soif
de
t'aimer
me
fait
du
bien,
Yo
quiero
amanecer
contigo
amor,
Je
veux
me
réveiller
avec
toi
mon
amour,
Te
necesito
para
estar
feliz.
J'ai
besoin
de
toi
pour
être
heureux.
Ven,
Viens,
Que
el
tiempo
corre,
y
nos
separa,
Que
le
temps
court,
et
nous
sépare,
La
vida
nos
está
dejando
atrás.
La
vie
nous
laisse
derrière.
Yo
necesito
saber...
J'ai
besoin
de
savoir...
...que
será...
de
tí
...que
sera...
de
toi
Évaluez la traduction
1
Si el Amor Se Va
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
2 Tengo Que Olvidar
3 Emociones (Emoções)
4 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
5 La Paz de Tu Sónrisa (Na Paz do Teu Sórrisó)
6 Amante a la Antigua (Amante a Moda Antiga)
7 Símbolo Sexual (Simbolo Sexual)
8 El Día Que Me Quieras
9 Caminhoneiro
10 Abrázame Así
11 Propuesta - (Proposta)
12 Desayuno (Café da Manhã)
13 Luz Divina
14 Esta Tarde Vi Llover
15 La Montaña (A Montanha)
16 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
17 Detalles (Detalhes)
18 El Gato Que Está Triste y Azul (Un Gato Nel Blu)
19 Por Ella
20 Mujer Pequeña - Mulher Pequena
21 Lady Laura
22 Amigo
23 No Te Apartes de Mi (Não Se Afaste de Mim)
24 Desahogo (Desabafo)
25 Cama y Mesa - Cama e Mesa
26 Amada Amante
27 Que Será de Ti (Como Vai Você)
28 La Distancia (A Distância)
29 Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)
30 Jesucristo (Jesús Cristo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.