Paroles et traduction Roberto Carlos - Quero que vá tudo pro inferno

Quero que vá tudo pro inferno

De que vale o céu azul
E o sol sempre a brilhar
Se você não vem
E eu estou a lhe esperar
Só tenho você
No meu pensamento
E a sua ausência
É todo o meu tormento
Quero que você
Me aqueça nesse inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
De que vale a minha
Boa vida de playboy
Se entro no meu carro
E a solidão me dói
Onde quer que eu ande
Tudo é tão triste
Não me interessa
O que de mais existe
Quero que você
Me aqueça nesse inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
Você longe de mim
Quero até morrer
Do que viver assim
Só quero que você
Me aqueça neste inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
E que tudo mais
Vá pro inferno
Não suporto mais
Você longe de mim
Quero até morrer
Do que viver assim
Só quero que você
Me aqueça nesse inverno
E que tudo mais
Vá pro inferno
O o
E que tudo mais
Vá pro inferno
O o
E que tudo mais
Vá pro inferno
O o
E que tudo mais
Vá pro inferno
O o
E que tudo mais
Vá pro inferno
Ah ah
E que tudo mais
Vá pro inferno

Пусть всё идёт к чертям

Что толку в голубом небе
И вечно сияющем солнце,
Если ты не приходишь,
А я жду тебя?
Только ты
В моих мыслях,
И твое отсутствие
— вся моя мука.
Хочу, чтобы ты
Согрела меня этой зимой,
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
Что толку в моей
Красивой жизни плейбоя,
Если я сажусь в машину,
И одиночество ранит меня?
Куда бы я ни шёл,
Всё так грустно.
Меня не интересует
Всё остальное на свете.
Хочу, чтобы ты
Согрела меня этой зимой,
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
Я больше не вынесу
Твоей разлуки со мной.
Я готов даже умереть,
Чем жить вот так.
Я только хочу, чтобы ты
Согрела меня этой зимой,
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
Я больше не вынесу
Твоей разлуки со мной.
Я готов даже умереть,
Чем жить вот так.
Я только хочу, чтобы ты
Согрела меня этой зимой,
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
О-о
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
О-о
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
О-о
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
О-о
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.
Ах, ах
А всё остальное
Пусть идёт к чертям.