Paroles et traduction Roberto Carlos - Recordacoes

Recordacoes

Pra que ficar falando só pra mim
Se nessa casa já não tem ninguém
Só tenho ao meu redor paredes nuas
E lembranças que são suas

Eu sinto seu perfume pelo ar
E ouço uma canção que faz lembrar
Momentos que tivemos e um final
Que não soubemos evitar

Diante dessa porta que se abriu
Fiquei no dia que você partiu
E vi o nosso amor naquele instante
Por nós dois jogado fora

Eu não acreditei naquela hora
Mas não tenho dúvidas agora
Em toda essa saudade posso ver
Que já não tenho mais você

Só eu sei
A falta que você me faz
E como minha vida desde aquela despedida
Se modificou demais

Só eu sei
A falta que você me faz
Eu vivo de lembranças, ilusões e esperanças
De você voltar pra mim

Diante dessa porta que se abriu
Fiquei no dia que você partiu
E vi o nosso amor naquele instante
Por nós dois jogado fora

Eu não acreditei naquela hora
Mas não tenho dúvidas agora
Em toda essa saudade posso ver
Que já não tenho mais você

Só eu sei
A falta que você me faz
E como minha vida desde aquela despedida
Se modificou demais

Só eu sei
A falta que você me faz
Eu vivo de lembranças, ilusões e esperanças
De você voltar pra mim

Só eu sei
A falta que você me faz
E como minha vida desde aquela despedida...

Воспоминания

Зачем говорить только для себя,
Если в этом доме больше никого нет,
Вокруг меня лишь голые стены
И воспоминания о тебе.

Я чувствую твой аромат в воздухе
И слышу песню, которая напоминает
О моментах, что были у нас, и о конце,
Которого мы не смогли избежать.

Перед этой открытой дверью
Я застыл в тот день, когда ты ушла.
И увидел нашу любовь в тот миг,
Выброшенной нами прочь.

Я не поверил тогда,
Но сейчас у меня нет сомнений.
Во всей этой тоске я вижу,
Что тебя у меня больше нет.

Только я знаю,
Как мне тебя не хватает,
И как моя жизнь с того прощания
Сильно изменилась.

Только я знаю,
Как мне тебя не хватает.
Я живу воспоминаниями, иллюзиями и надеждами,
Что ты вернешься ко мне.

Перед этой открытой дверью
Я застыл в тот день, когда ты ушла.
И увидел нашу любовь в тот миг,
Выброшенной нами прочь.

Я не поверил тогда,
Но сейчас у меня нет сомнений.
Во всей этой тоске я вижу,
Что тебя у меня больше нет.

Только я знаю,
Как мне тебя не хватает,
И как моя жизнь с того прощания
Сильно изменилась.

Только я знаю,
Как мне тебя не хватает.
Я живу воспоминаниями, иллюзиями и надеждами,
Что ты вернешься ко мне.

Только я знаю,
Как мне тебя не хватает,
И как моя жизнь с того прощания...