Paroles et traduction Roberto Carlos - Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
Aún
yo
guardo
en
la
boca
Je
garde
encore
dans
ma
bouche
El
gusto
aquel
de
tu
beso
Le
goût
de
ton
baiser
En
el
recuerdo
una
historia
Dans
mon
souvenir,
une
histoire
Llena
de
amor
y
deseo
Remplie
d'amour
et
de
désir
En
ese
gesto
de
adiós
Dans
ce
geste
d'au
revoir
Me
acuerdo
de
tu
mirada
Je
me
souviens
de
ton
regard
Solo
quedó
de
los
dos
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
Recuerdos
y
ya
más
nada
Et
plus
rien
¿Cómo
es
posible
olvidar
Comment
oublier
Aquel
encuentro
primero?
Notre
première
rencontre
?
Llegaste
así
simplemente
Tu
es
arrivée
si
simplement
Yo
pregunté
casi
nada
Je
n'ai
presque
rien
demandé
En
un
momento
el
amor
En
un
instant,
l'amour
Nos
envolvió
por
demás
Nous
a
enveloppés
Y
en
poco
tiempo
después
Et
peu
de
temps
après
Aquel
adiós,
nada
más
Cet
adieu,
rien
de
plus
Y
nuestro
amor
se
perdió
Et
notre
amour
s'est
perdu
Se
consumió
por
entero
Il
s'est
consumé
entièrement
Fue
cigarrillo
olvidado
C'était
une
cigarette
oubliée
Al
borde
de
un
cenicero
Au
bord
d'un
cendrier
De
todo
aquello
quedó
De
tout
cela,
il
reste
Esta
añoranza
guardada
Ce
désir
gardé
Y
de
los
dos
perduró
Et
de
nous
deux,
il
est
resté
Recuerdos
y
ya
más
nada
Des
souvenirs
et
plus
rien
Y
nuestro
amor
se
perdió
Et
notre
amour
s'est
perdu
Se
consumió
por
entero
Il
s'est
consumé
entièrement
Fue
cigarrillo
olvidado
C'était
une
cigarette
oubliée
Al
borde
de
un
cenicero
Au
bord
d'un
cendrier
De
todo
aquello
quedó
De
tout
cela,
il
reste
Esta
añoranza
guardada
Ce
désir
gardé
Y
de
los
dos
perduró
Et
de
nous
deux,
il
est
resté
Recuerdos
y
ya
más
nada
Des
souvenirs
et
plus
rien
Aún
yo
guardo
en
la
boca
Je
garde
encore
dans
ma
bouche
El
gusto
aquel
de
tu
beso
Le
goût
de
ton
baiser
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Aún
yo
guardo
en
la
boca
Je
garde
encore
dans
ma
bouche
El
gusto
aquel
de
tu
beso
Le
goût
de
ton
baiser
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Oh-oh-uoh
Évaluez la traduction
1
Las Ballenas (As Baleias)
2 Todo Para (Tudo Para)
3 Dulce Locura (Doce Loucura)
4 Necesito de Tu Amor (Eu Preciso de Você)
5 Emociones (Emoções)
6 Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)
7 Cama y Mesa - Cama e Mesa
8 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
9 Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
10 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
11 Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)
12 Perdóna (Perdoa)
13 El Esta Al Llegar (Ele Esta Pra Chegar)
14 Linda Magica (Simples Magica)
2 Todo Para (Tudo Para)
3 Dulce Locura (Doce Loucura)
4 Necesito de Tu Amor (Eu Preciso de Você)
5 Emociones (Emoções)
6 Mirando Estrellas (Olhando Estrelas)
7 Cama y Mesa - Cama e Mesa
8 El Amor y la Moda (O Amor e a Moda)
9 Recuerdos y ya mas nada (Recordações e mais nada)"
10 Cóncavo y Convexo (O Côncavo e o Convexo)
11 Pleno Verano (Ne Mesmo Verao)
12 Perdóna (Perdoa)
13 El Esta Al Llegar (Ele Esta Pra Chegar)
14 Linda Magica (Simples Magica)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.