Paroles et traduction Roberto Carlos - Rutina (Rotina)

Rutina (Rotina)

El sol aún no madrugó
Y el reloj tampoco despertó
En la puerta abierta
Aún en la penumbra
Yo miro otra vez

Su cuerpo adormecido
Y mal cubierto
Casi no me deja ir
Con esfuerzo me doy vuelta
Pues ahora tengo que partir

La misma conducción, la misma hora
Los mismos pensamientos llegan
Mi cuerpo está conmigo pero aún
Mi pensamiento está con ella

Ahora imagino a sus manos
Buscando en vano mi presencia
En nuestra cama
Me gustaría a mí saber lo que ella piensa

Estoy llegando para otro día
De trabajo que comienza
Mientras que ella en casa se despierta
A la rutina de su día

Yo casi puedo ver el agua fresca
Deslizarse por su cuerpo
En gotas coloreadas por la luz
A través de la ventana

Un gesto en sus cabellos
Colocando su perfume preferido
Delante del espejo que vio todo
Se esconde en un vestido

Después de un café
Mirando lejos
Ella se pierde pensativa
Fumando tranquila
Y viendo fijo el humo
Para y piensa en mí

El día va pasando la tarde va
Y a la noche yo espero
Cuento yo las horas que me separan
De todo aquello que más quiero

Mi rostro se ilumina de alegria
En el momento de irme a casa
No puedo controlar esos deseos
De salir corriendo ahora

El transito me da mucho fastidio
Y el pensamiento continua
Pensando en mi regreso muchas veces
Ella mira hacia la calle

La puerta se abre de repente y yo
Me envuelvo entero entre sus brazos
Y nuestro amor comienza
Y solamente acaba cuando se inicia
Un día de rutina

Rutina
Un día de rutina
Un día

El sol aún no madrugó
En un día de rutina
Y nuestro amor comienza
Y solamente acaba
En un día de rutina

Скучный (один) день

Солнце ещё не встало,
И будильник тоже спит.
В открытой двери,
Ещё в сумерках,
Я снова смотрю,

На тело твоё, спящее
И плохо прикрытое
Едва отпускает меня,
С усилием поворачиваюсь,
Потому что теперь я должен уйти.

Та же дорога, то же время,
Те же мысли приходят.
Моё тело со мной, но всё же
Мои мысли с ней.

Теперь я представляю твои руки,
Тщетно ищущие моё присутствие
В нашей постели.
Я хотел бы знать, о чём она думает.

Я приближаюсь к ещё одному дню
Работы, которая начинается,
В то время как она дома просыпается
К однообразному ритму своего дня.

Я почти вижу, как прохладная вода
Стекает по её телу
Разноцветными каплями, освещёнными светом
Сквозь окно.

Движение в её волосах,
Она наносит свой любимый парфюм
Перед зеркалом, которое всё видело,
Она скрывается в платье.

После кофе,
Смотря вдаль,
Она задумчиво теряется,
Спокойно курит
И не сводит взгляда с дыма
И думает обо мне.

День проходит, вечер наступает,
И к ночи я жду,
Я считаю часы, которые отделяют меня
От всего, что я больше всего люблю.

Моё лицо сияет от радости
В тот момент, когда я возвращаюсь домой,
Я не могу совладать с этими желаниями
Сейчас же бежать.

Пробки меня очень раздражают
И мысли продолжаются,
Много раз думая о моём возвращении,
Она смотрит на улицу.

Дверь открывается внезапно, и я
Весь растворяюсь в твоих объятиях
И наша любовь начинается
И заканчивается только тогда, когда начинается
Один день рутины.

Рутина,
Один день рутины,
Один день

Солнце ещё не встало
В один день рутины,
И наша любовь начинается,
И заканчивается только
В один день рутины.