Paroles et traduction Roberto Carlos - Se Busca (Procura-Se)

Se Busca (Procura-Se)

Yo me senti desarmado
En frente de esa mujer
Y delante de sus armas
No resisti, me entregué
Y me entregué en su cuerpo
Me he confesado en su pecho
Me he amordazado en su boca
Y enloquecido en su lecho
Y me llevo noche adentro
Y tanto amor yo sentía
Que me callaba en la boca
Que mi palabra mordía
Después en nuestro silencio
Yo deslizaba mi mano
Y recorriendo sus trazos
Resbalé sobre su cuerpo
Y me dormí entre sus brazos
Yo busco a esa mujer desde aquel día
No me importa hasta que punto me quería
Pero sé que cuerpo a cuerpo entre mis brazos
Casi me mató de amor
Yo quiero ese momento alucinante
Yo quiero todo entero aquel instante
De aquella que una noche aquel día
Casi me mato de amor
Sus ojos, como la noche
Esconden tantos secretos
Sus labios tantos deseos
Que sin llegar a besarla
Sabe en la boca su beso
Por eso todo este tiempo
La busco, espero y persigo
Y donde sea que esté
La quiero de nuevo conmigo
Se busca aquella mujer
Yo busco a esa mujer desde aquel día
No me importa hasta que punto me quería
Pero se que cuerpo a cuerpo entre mis brazos
Casi me mato de amor
Yo quiero ese momento alucinante
Yo quiero todo entero aquel instante
De aquella que una noche aquel día
Casi me mato de amor
Yo busco a esa mujer desde aquel día
No me importa hasta que punto me quería
Pero se que cuerpo a cuerpo entre mis brazos
Casi me mato de amor.

Разыскивается (Se Busca)

Я почувствовал себя безоружным
Перед этой женщиной
И перед ее чарами
Не сопротивлялся, сдался
И я сдался ее телу
Я исповедался ее груди
Я прильнул к ее губам
И обезумел в ее постели
И она увлекла меня в ночь
И я чувствовал столько любви
Что молчал
Что мои слова кусались
Потом, в нашей тишине
Я скользил рукой
И очерчивая ее контуры
Скользил по ее телу
И уснул в ее объятиях
Я ищу эту женщину с того дня
Мне все равно, насколько сильно она меня любила
Но я знаю, что тело к телу в моих объятиях
Она чуть не убила меня своей любовью
Я хочу этот волнующий момент
Я хочу всецело тот миг
С той, которая однажды ночью, в тот день
Чуть не убила меня своей любовью
Ее глаза, как ночь
Скрывают столько тайн
Ее губы - столько желаний
Что, не целуя ее
Я чувствую ее поцелуй на своих губах
Поэтому все это время
Я ищу ее, жду и преследую
И где бы она ни была
Я хочу ее снова с собой
Разыскивается та женщина
Я ищу эту женщину с того дня
Мне все равно, насколько сильно она меня любила
Но я знаю, что тело к телу в моих объятиях
Она чуть не убила меня своей любовью
Я хочу этот волнующий момент
Я хочу всецело тот миг
С той, которая однажды ночью, в тот день
Чуть не убила меня своей любовью
Я ищу эту женщину с того дня
Мне все равно, насколько сильно она меня любила
Но я знаю, что тело к телу в моих объятиях
Она чуть не убила меня своей любовью.