Paroles et traduction Roberto Carlos - Se Eu Partir (Versão Remasterizada)

Se Eu Partir (Versão Remasterizada)

Tudo vai mudar no dia que eu partir
Nada do que fomos vai sobreviver
Vou estar presente em sua solidão
Ninguém vai conseguir matar tanto amor
Sem o meu calor que sempre lhe aqueceu
Frio e silencioso o quarto vai ficar
A lembrança morna vai provar que eu
Ainda sou tudo o que você desejou
Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar
Noites tão vazias sei que vão chegar
Vou morrer mil vezes sempre que sentir
Minhas mãos querendo acariciar suas mãos
Sempre que sozinho eu ficar
Tudo vai mudar no dia que eu partir
Pouco importa o muito que sobreviver
Todas as lembranças não vão adiantar
Meu amor em seus braços quero ficar
Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar
Minha lembrança vai fazer você chorar

If I Leave (Remastered Version)

Everything will change the day I leave
Nothing of what we were will survive
I'll be present in your solitude
No one will be able to kill so much love
Without my heat that always warmed you
Cold and silent the room will stay
The warm memory will prove that I
Am still all that you wished for
Who gave herself (теперь himself) to me without mystery
Must feel that I'm still in your life
It was so much love that I gave and so much will last
My memory will make you cry
Such empty nights I know will come
I'll die a thousand times whenever I feel
My hands wanting to caress your hands
Whenever I'm alone
Everything will change the day I leave
Little matters the much that will survive
All the memories won't help
My love in your arms I want to stay
Who gave herself (теперь himself) to me without mystery
Must feel that I'm still in your life
It was so much love that I gave and so much will last
My memory will make you cry
My memory will make you cry