Roberto Carlos - Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va) - traduction des paroles en français
Roberto Carlos Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)

Roberto Carlos - Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)

Paroles et traduction Roberto Carlos - Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)




Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
Si l'amour s'en va (Si El AMor Se Va)
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Que vazio imenso fica em nossa vida
Quel vide immense reste dans notre vie
Quanta solidão
Quelle solitude
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Vão-se as alegrias e sem fantasias
S'en vont les joies et sans fantaisies
Sofre o coração
Le cœur souffre
Quando já não estás
Quand tu n'es plus là
Sob a luz da lua as pequenas ruas já não são iguais
Sous la lumière de la lune, les petites rues ne sont plus les mêmes
Já não são iguais
Elles ne sont plus les mêmes
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Pobres namorados choram separados
Les pauvres amoureux pleurent séparés
Por razões banais
Pour des raisons banales
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Lágrimas no tempo choram por momentos
Des larmes dans le temps pleurent pour des moments
Que não voltam mais
Qui ne reviendront plus
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Tudo que se passa já não tem mais graça
Tout ce qui arrive n'a plus de charme
Nada satisfaz
Rien ne satisfait
Mas se o amor está
Mais si l'amour est là
Tudo faz sentido, tudo é permitido
Tout a un sens, tout est permis
Tudo fica em paz
Tout est en paix
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
É que a gente aprende, é que a gente sente
C'est qu'on apprend, c'est qu'on ressent
A falta que ele faz
Ce qu'il nous manque
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
A quem dar as flores se não há amores
À qui donner les fleurs s'il n'y a pas d'amours
Para conquistar
À conquérir
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Quanta nostalgia na canção que um dia
Quelle nostalgie dans la chanson qui un jour
Só nos fez sonhar
Ne nous a fait que rêver
Mas se o amor está
Mais si l'amour est là
Tudo é de verdade e a felicidade
Tout est vrai et le bonheur
Chega para ficar
Est là pour rester
Tudo que eu sonhei
Tout ce que j'ai rêvé
Seu amor me dá
Ton amour me donne
Fica mais comigo, quando estou contigo
Reste avec moi, quand je suis avec toi
O amor está
L'amour est là
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
A quem dar as flores se não há amores
À qui donner les fleurs s'il n'y a pas d'amours
Para conquistar
À conquérir
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
Quanta nostalgia na canção que um dia
Quelle nostalgie dans la chanson qui un jour
Só nos fez sonhar
Ne nous a fait que rêver
Mas se o amor está
Mais si l'amour est là
Tudo é de verdade e a felicidade
Tout est vrai et le bonheur
Chega para ficar
Est là pour rester
Tudo que eu sonhei
Tout ce que j'ai rêvé
Seu amor me dá
Ton amour me donne
Fica mais comigo
Reste avec moi
Quando estou contigo
Quand je suis avec toi
O amor está
L'amour est là
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va
A quem dar as flores se não há amores
À qui donner les fleurs s'il n'y a pas d'amours
Para conquistar
À conquérir
Se o amor se vai
Si l'amour s'en va




Writer(s): Livi Roberto, Silvetti Adorno Juan Fernando
Roberto Carlos - Se Diverte e Já Não Pensa em Mim
Album
Se Diverte e Já Não Pensa em Mim
date de sortie
16-04-2012

1 Volver
2 Todo Mundo e Alguem
3 Como As Ondas do Mar
4 O Que e Que Eu Faço
5 Toda Va Filosófia
6 Se Você Disser Que Não Me Ama
7 Papo de esquina
8 Eu Sem Você
9 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
10 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.