Paroles et traduction Roberto Carlos - Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Que
vazio
imenso
fica
em
nossa
vida
Что
пустой,
огромной,
находится
в
нашей
жизни
Quanta
solidão
Сколько
одиночества
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Vão-se
as
alegrias
e
sem
fantasias
Будут-если
радость
и
без
фантазии
Sofre
o
coração
Страдает
сердце
Quando
já
não
estás
Когда
уже
не
ты
Sob
a
luz
da
lua
as
pequenas
ruas
já
não
são
iguais
Под
свет
луны
улочки
уже
не
равны
Já
não
são
iguais
Уже
не
равны
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Pobres
namorados
choram
separados
Бедных
влюбленных
скорбящих,
отдельные
Por
razões
banais
По
причинам
банальных
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Lágrimas
no
tempo
choram
por
momentos
Слезы
на
время
плачут
моменты
Que
não
voltam
mais
Что
не
вернутся
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Tudo
que
se
passa
já
não
tem
mais
graça
Все,
что
происходит,
уже
не
имеет
больше
благодати
Nada
satisfaz
Ничто
не
удовлетворяет
Mas
se
o
amor
está
Но
если
любовь
Tudo
faz
sentido,
tudo
é
permitido
Все
имеет
смысл,
все
позволено
Tudo
fica
em
paz
Все
находится
в
покое
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
É
que
a
gente
aprende,
é
que
a
gente
sente
В
том,
что
люди
учатся,
в
том,
что
мы
чувствуем
A
falta
que
ele
faz
Отсутствие,
что
он
делает
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
A
quem
dar
as
flores
se
não
há
amores
Кому
дать
цветы,
если
нет
любви
Para
conquistar
Чтобы
завоевать
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Quanta
nostalgia
na
canção
que
um
dia
Сколько
ностальгии
в
песне,
что
день
Só
nos
fez
sonhar
Только
сделал
нас
мечтать
Mas
se
o
amor
está
Но
если
любовь
Tudo
é
de
verdade
e
a
felicidade
Все
это
на
самом
деле
и
счастья
Chega
para
ficar
Приходит,
чтобы
остаться
Tudo
que
eu
sonhei
Все,
что
я
мечтал
Seu
amor
me
dá
Его
любовь
дает
мне
Fica
mais
comigo,
quando
estou
contigo
Становится
со
мной,
когда
я
с
тобой
O
amor
está
Любовь
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
A
quem
dar
as
flores
se
não
há
amores
Кому
дать
цветы,
если
нет
любви
Para
conquistar
Чтобы
завоевать
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Quanta
nostalgia
na
canção
que
um
dia
Сколько
ностальгии
в
песне,
что
день
Só
nos
fez
sonhar
Только
сделал
нас
мечтать
Mas
se
o
amor
está
Но
если
любовь
Tudo
é
de
verdade
e
a
felicidade
Все
это
на
самом
деле
и
счастья
Chega
para
ficar
Приходит,
чтобы
остаться
Tudo
que
eu
sonhei
Все,
что
я
мечтал
Seu
amor
me
dá
Его
любовь
дает
мне
Fica
mais
comigo
Находится
со
мной
больше
Quando
estou
contigo
Когда
я
с
тобой
O
amor
está
Любовь
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
A
quem
dar
as
flores
se
não
há
amores
Кому
дать
цветы,
если
нет
любви
Para
conquistar
Чтобы
завоевать
Se
o
amor
se
vai
Если
любовь,
если
будет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.