Roberto Carlos - Se Você Disser Que Não Me Ama - traduction des paroles en anglais
Roberto Carlos Se Você Disser Que Não Me Ama

Roberto Carlos - Se Você Disser Que Não Me Ama

Paroles et traduction Roberto Carlos - Se Você Disser Que Não Me Ama




Se Você Disser Que Não Me Ama
If You Say Don't Love Me
Se você disser que não me ama
If you say you don't love me
Tem que me dizer mais de uma vez
You have to tell me more than once
Tem que me fazer acreditar
You have to make me believe it
Em coisas que eu não quero ouvir
In things I don't want to hear
Tem que dizer tudo que eu detesto
You have to say everything I hate
Que não me suporta, que eu não presto
That you can't stand me, that I'm not good
Tem que repetir por muitas vezes
You have to repeat it many times
Que não quer saber de mim
That you don't want to know me
Tem que me dizer coisas horríveis
You have to tell me horrible things
Inacreditáveis, impossíveis
Unbelievable, impossible things
Coisas que um homem não suporta
Things that a man can't stand
Ter que ouvir de uma mulher
To have to hear from a woman
Tem que me dizer que eu vá embora
You have to tell me to go away
Me botar daquela porta afora
Throw me out of that door
E mesmo assim não sei se desse jeito
And even so I don't know if that way
Em tudo isso vou acreditar
I will believe in all that
Tem que disfarçar o seu desejo
You have to hide your desire
E não se excitar quando eu te beijo
And not get excited when I kiss you
Porque qualquer pequeno gesto seu
Because any small gesture from you
É um bom motivo pra eu ficar
Is a good reason for me to stay
Tem que me dizer coisas horríveis
You have to tell me horrible things
Inacreditáveis, impossíveis
Unbelievable, impossible things
Coisas que um homem não suporta
Things that a man can't stand
Ter que ouvir de uma mulher
To have to hear from a woman
Tem que me dizer que eu vá embora
You have to tell me to go away
Me botar daquela porta afora
Throw me out of that door
E mesmo assim não sei se desse jeito
And even so I don't know if that way
Em tudo isso vou acreditar
I will believe in all that
Tem que disfarçar o seu desejo
You have to hide your desire
E não se excitar quando eu te beijo
And not get excited when I kiss you
Porque qualquer pequeno gesto seu
Because any small gesture from you
É um bom motivo pra eu ficar
Is a good reason for me to stay
Se você disser que não me ama
If you say you don't love me
Tem que me dizer mais de uma vez
You have to tell me more than once
Se você disser que não me ama
If you say you don't love me
Tem que me dizer—
You have to tell me—




Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Roberto Carlos - Se Diverte e Já Não Pensa em Mim
Album
Se Diverte e Já Não Pensa em Mim
date de sortie
16-04-2012

1 Volver
2 Todo Mundo e Alguem
3 Como As Ondas do Mar
4 O Que e Que Eu Faço
5 Toda Va Filosófia
6 Se Você Disser Que Não Me Ama
7 Papo de esquina
8 Eu Sem Você
9 Se Diverte e Ja Não Pensa Em Mim
10 Se o Amor Se Vai (Si El AMor Se Va)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.