Paroles et traduction Roberto Carlos - Sereia

Sereia

Quero nadar nas suas águas
Nas ondas dos seus cabelos
Sentir o seu corpo molhado
A deslizar nos meus dedos
Eu quero olhar nos seus olhos
Sem duvidar do que faço
Quero beijar sua boca
E te prender nos meus braços
Sereia, te amo, te quero, comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim
Eu quero estar com você
E não me importo o que é certo
Pois mesmo às vezes distante
Me sinto ainda mais perto
A noite eu sonho dormindo
De dia eu sonho acordado
Que um dia, todos os dias
Eu estarei do seu lado
Sereia, te amo, te quero, comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim
Sereia, te amo
Sereia, te amo
Sereia

Mermaid

I want to swim in your waters
In the waves of your hair
Feel your wet body
Sliding through my fingers
I want to look into your eyes
Without doubting what I do
I want to kiss your mouth
And hold you in my arms
Mermaid, I love you, I want you with me
On the roads where I walked
I never found anyone like me
You are everything I want for myself
I have never loved like this
I want to be with you
And I don't care what's right
Because even if it's sometimes far away
I still feel even closer
At night I dream while sleeping
During the day I dream awake
That one day, every day
I will be by your side
Mermaid, I love you, I want you with me
On the roads where I walked
I never found anyone like me
You are everything I want for myself
I have never loved like this
Mermaid, I love you
Mermaid, I love you
Mermaid