Paroles et traduction Roberto Carlos - Sereia

Sereia

Quero nadar nas suas águas
Nas ondas dos seus cabelos
Sentir o seu corpo molhado
A deslizar nos meus dedos
Eu quero olhar nos seus olhos
Sem duvidar do que faço
Quero beijar sua boca
E te prender nos meus braços
Sereia, te amo, te quero, comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim
Eu quero estar com você
E não me importo o que é certo
Pois mesmo às vezes distante
Me sinto ainda mais perto
A noite eu sonho dormindo
De dia eu sonho acordado
Que um dia, todos os dias
Eu estarei do seu lado
Sereia, te amo, te quero, comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim
Sereia, te amo
Sereia, te amo
Sereia

Русалка

Хочу плыть в твоих водах,
В волнах твоих волос,
Чувствовать твое влажное тело,
Скользящее в моих пальцах.
Хочу смотреть в твои глаза,
Не сомневаясь в том, что делаю.
Хочу целовать твои губы
И держать тебя в своих объятиях.
Русалка, люблю тебя, хочу тебя, с собой,
По всем дорогам, по которым я прошел,
Никого подобного тебе я не встречал.
Ты - все, что мне нужно,
Я никогда так не любил.
Я хочу быть с тобой,
И мне все равно, что правильно,
Ведь даже когда мы вдали друг от друга,
Я чувствую себя еще ближе.
Ночью я вижу тебя во сне,
Днем я мечтаю наяву,
Что однажды, каждый день,
Я буду рядом с тобой.
Русалка, люблю тебя, хочу тебя, с собой,
По всем дорогам, по которым я прошел,
Никого подобного тебе я не встречал.
Ты - все, что мне нужно,
Я никогда так не любил.
Русалка, люблю тебя,
Русалка, люблю тебя,
Русалка.