Paroles et traduction Roberto Carlos - Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)

Seu Corpo / Cafe da Manha / Os Sues Botoes / Falando Serio / O Concavo e o Convexo / Eu e Ela - (Versão Remasterizada) (Ao Vivo)

Minha vida tem sido um amar sem conta
Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas
Umas à luz do sol outras em brumas
No sarro ou no carro, na febre da cama algumas
Que me perdoem as palavras que usei pensando nela
Mas o suor dela ainda escorre no meu peito
Com ela o gesto do amor é perfeito

No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso e essa paz infinita
No seu corpo minhas mãos
Se deslizam e se firmam numa curva mais bonita

No seu corpo o meu momento é mais perfeito
Eu sinto no seu peito o meu coração bater
E é no meio desse abraço que eu me amasso
E me entrego pra você

Eu quero àquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Eu quero, eu quero as palavras dos amantes, eu quero tudo como antes
Tudo a dois, descansar só depois

Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços

E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã outra vez

Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo

Eu sempre vou ver você assim
Como um, como um momento de retrato
Gravado na minha retina
Você menina, bicho do mato
Você guiando nosso amor no rumo exato
Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis
Nós dois guerreiros invencíveis nas batalhas

Nos lençóis macios amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam, bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram

Os botões da blusa que você usava
E meio confusa desabotoava
Iam pouco a pouco me deixando ver
No meio de tudo um pouco de você

Ai, aquela voz rouquinha, tipo fulaninha
Aquela falinha arrastada, ah, eu te acho uma parada
Não seria nada mal eu tentar ser o galã do seu fio dental
Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito
Aquela beleza toda pra mim
Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim

Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais

Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender

Mas é claro que eu já fiz charme, mas quem não fez?
Já dei de machão e voltei atrás
Parti pra sempre, retornei de vez
É, eu sou assim, exatamente igual a vocês
E vocês não são diferentes de mim

Nosso amor é assim pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, as formas se encaixam
Medida perfeita

Esse amor é pra nós, a loucura que trás
Esse sonho de paz que é bonito demais
Quando a gente se beija
Se ama e se esquece da vida lá fora

Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor

Eu saberia distingui-la entre todas que já quis
É que ela tem o cheiro do quem amo
Nós somos o encontro quase exato de perfis
Em qualquer momento, em qualquer plano
Nós temos, nós temos quase a mesma digitais
Nós somos quase iguais

Um grande amor começa agora
Tudo é um sonho lindo pra mim
Você entrou na minha história
O amor não escolhe a hora
Pega a gente e deixa assim

As emoções estão nessa estrada
Pra se viver a todo momento
E quando vem a madrugada
Coisas lindas são faladas
Nosso amor é mesmo assim

Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim

Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes nesse amor

Eu e ela, eu e ela
Dois apaixonados
Lado a lado nesse amor sem fim

Eu e ela, eu e ela
Muito mais que dois amantes
Todo dia mais que antes nesse amor

Your Body / Breakfast / Your Buttons / Seriously Speaking / The Concave and the Convex / Me and Her - (Remastered Version) (Live)

My life has been a love without count
Lucid or foolish, many, but not so many
Some under the sunlight, others in mists
In laughter or in cars, in the fever of the bed, some
May the words I used thinking of her forgive me
But her sweat still runs down my chest
With her, the gesture of love is perfect

It is in your body that I find
After love, rest and this infinite peace
On your body my hands
Slide and firm themselves on a most beautiful curve

In your body, my moment is most perfect
I feel my heart beat in your chest
And it is in the middle of this embrace that I crumple
And surrender myself to you

I want that hour when gestures are worth all the words
I want to gain time in the time that flies towards the day, what agony
I want the night cut with moans and whispers
I want, I want the words of lovers, I want everything as before
Everything for two, rest only afterwards

Tomorrow morning
I will order coffee for both of us
Caress you and then
Wrap you in my arms

And in my arms
In the disorder of the room, wait
Slowly you awaken
And love you again in the morning

Tomorrow morning
Our flame once again so bright
And the coffee cooling on the table
We forget everything

I will always see you like this
Like a, like a moment in a portrait
Recorded on my retina
You girl, wild creature
You guiding our love in the exact direction
Leading our bodies to incredible delusions
We two invincible warriors in battles

On soft sheets, lovers give themselves
Loose pillows, clothes on the floor
Arms that embrace, mouths that murmur
Words of love as they seek each other

The buttons of the blouse you wore
And a little confused you unbuttoned
They were little by little letting me see
In the middle of everything, a little bit of you

Ah, that husky voice, like so-and-so's
That drawn-out speech, ah, I find you amazing
It wouldn't be bad at all to try to be the heartthrob of your dental floss
That desire to recover what is done
All that beauty for me
Put her my way and say exactly like this

Seriously speaking
I wouldn't want to have you for a one-night stand
And just be another one in your bed
For one night only and nothing more

Seriously speaking
Between us there had to be more feeling
I don't want your love for a moment
And have my whole life to regret it

But of course I've already charmed, but who hasn't?
I've already played the tough guy and backed down
I left forever, I came back sometimes
Yeah, I'm like that, exactly like you
And you're no different from me

Our love is like this for you and me
As the recipe dictates
Our curves find each other, the shapes fit
Perfect measure

This love is for us, the madness it brings
This dream of peace that is so beautiful
When we kiss
We love each other and forget about life outside

Every part of us has the ideal shape
When they are together, it's a total coincidence
Of the concave and the convex
That's how our love is

I would know how to distinguish her among all the ones I ever wanted
It's just that she has the scent of the one I love
We are the almost exact encounter of profiles
At any time, on any plane
We have, we have almost the same fingerprints
We are almost the same

A great love begins now
Everything is a beautiful dream for me
You entered my story
Love doesn't choose the time
It takes us and leaves us like this

Emotions are on this road
To be lived at every moment
And when dawn comes
Beautiful things are said
Our love is really like this

Me and her, me and her
We are two people in love
We walk side by side
In this endless love

Me and her, me and her
We are more than two lovers
Every day more than before in this love

Me and her, me and her
Two people in love
Side by side in this endless love

Me and her, me and her
Much more than two lovers
Every day more than before in this love