Paroles et traduction Roberto Carlos - Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)

Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)

Si piensas en volver a mí
Y de nuevo conquistarme
Tendrá que ser como yo quiero
Si no, no voy a enamorarme
Que yo he cambiado y tú no sabes
Ya no soy la misma de antes

Si quieres que yo vuelva a ti
No me pongas condiciones
Que con el cambio se te olvida
Quien lleva aquí los pantalones
Y por las buenas yo te quiero
Pero a las malas ni a empujones

Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigo, con canciones
Y quien sabe con mujeres

Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado

Si tú piensas en volver
Si tú quieres que yo vuelva

Pero no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos con canciones
Y quien sabe con mujeres

Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador
De la vida enamorado
Y te quiero a mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado

Si tú piensas en volver
Si tú quieres que yo vuelva

If You Think... If You Want (with Rocío Dúrcal)

If you think of coming back to me
And winning me over again
It will have to be as I want it
If not, I'm not going to fall in love
Because I've changed and you don't know it
I'm not the same as before

If you want me to come back to you
Don't set any conditions for me
Because with the change you forget
Who wears the pants here
And I love you for good reasons
But for the bad ones, not even if you push me

But I can't allow
Your love to make me suffer
To want me when you want me
To divide your affection
With a friend, with songs
And who knows, with women

I've always been the way I am
A bohemian, a dreamer
In love with life
And I love you in my own way
Don't ask me to change
If you want me by your side

If you think of coming back
If you want me to come back

But I can't allow
Your love to make me suffer
To want me when you want me
To divide your affection
With friends, with songs
And who knows, with women

I've always been the way I am
A bohemian, a dreamer
In love with life
And I love you in my own way
Don't ask me to change
If you want me by your side

If you think of coming back
If you want me to come back