Paroles et traduction Roberto Carlos - Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
Siento
mucho,
amiga
mía
I'm
so
sorry,
my
friend
Pero
debes
entender
But
you
must
understand
Nuestro
amor
sufre
una
crisis
Our
love
is
in
crisis
Y
esto
hay
que
reconocer
And
this
must
be
acknowledged
Es
mejor
hablar
ahora
It's
better
to
talk
now
De
lo
que
hay
entre
los
dos
About
what's
between
us
Antes
de
que
sea
la
hora
Before
it's
time
De
decirnos
el
adiós
To
say
goodbye
Y
si
aún
existe
amor,
aún
se
da
la
condición
And
if
there's
still
love,
there's
still
a
chance
De
intentarlo
y
nuevamente,
de
arreglar
la
situación
To
try
again,
to
fix
the
situation
Pero
aquellas
amarguras
But
those
bitter
feelings
Que
quisimos
sofocar
That
we
tried
to
suppress
Han
dejado
marcas
duras
Have
left
lasting
scars
Que
tenemos
que
borrar
That
we
must
erase
Ay,
yo
no
quería
que
este
amor
Oh,
I
didn't
want
this
love
Llegase
al
punto
de
una
despedida
To
come
to
a
point
of
farewell
Saber
quién
es
culpable,
no
resuelve
nuestra
vida
Finding
out
who's
to
blame
won't
solve
our
problems
Yo
lo
siento
mucho,
amiga
mía
I'm
so
sorry,
my
friend
Y
si
aún
existe
amor,
aún
se
da
la
condición
And
if
there's
still
love,
there's
still
a
chance
De
intentarlo
y
nuevamente,
de
arreglar
la
situación
To
try
again,
to
fix
the
situation
Pero
aquellas
amarguras
But
those
bitter
feelings
Que
quisimos
sofocar
That
we
tried
to
suppress
Han
dejado
marcas
duras
Have
left
lasting
scars
Que
tenemos
que
borrar
That
we
must
erase
Ay,
yo
no
quisiera
que
este
amor
Oh,
I
wouldn't
want
this
love
Llegase
al
punto
de
una
despedida
To
come
to
a
point
of
farewell
Saber
quién
es
culpable,
no
resuelve
nuestra
vida
Finding
out
who's
to
blame
won't
solve
our
problems
Ay,
yo
siento
mucho,
amiga
mía
Oh,
I'm
so
sorry,
my
friend
Saber
quién
es
culpable,
no
resuelve
nuestra
vida
Finding
out
who's
to
blame
won't
solve
our
problems
Ay,
yo
siento
mucho,
amiga
mía
Oh,
I'm
so
sorry,
my
friend
Évaluez la traduction
1
Amigo
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
2 Los Botones (Os Seus Botones)
3 Un Modo Estúpido de Amar (Um Jeito Estupido de Te Amar)
4 El Progreso (O Progresso)
5 Aquellas Tardes de Domingo
6 Otra Vez
7 Hacerte Mi Mujer (Pra Ser Minha Mulher)
8 Ilegal, Imoral O Engorda (Ilegal, Imoral Ou Engorda)
9 Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
10 Cabalgata
11 Ternura (Somehow It Got to Be Tomorrow)
12 Hablando En Serío (Falando Serío)
13 Nuestro Amor (O Nosso Amor)
14 Solamente una Vez
15 No Te Olivídes de Mi (Não Se Esqueca de Mi)
16 O Amor Morreu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.