Paroles et traduction Roberto Carlos - Todo Para (Tudo Para)

Todo Para (Tudo Para)

Cuando cierras nuestra puerta
Tantas cosas se hacen nuevas
Todo es mucho más bonito en ese instante
Entre besos caen al vuelo
Nuestras ropas por el suelo
Enredadas entre si como tu y yo
Y tanto amor te doy y tú me das
En nuestro cuarto ya no cabe más
Y a través de la ventana se derrama por la calle
Provocando inexplicables emociones
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Todo para cuando hacemos el amor
Las personas se saludan dulcemente
Fascinadas de repente en la belleza de ese instante
Y los pájaros se alegran en sus nidos
Cuando estamos tan unidos
Cuando somos más amantes
Y tanto amor te doy y tú me das
Que por las calles ya no cabe más
Se eleva por los aires y se extiende en las ciudades
Invadiendo todo de felicidad
Los semáforos no paran a la gente
Y el cartero no se acuerda de entregar la carta urgente
Se silencian las bocinas, los talleres y oficinas
Y tan suaves son las olas en el mar
Y tanto amor te doy y tú me das
Que para calle a calle la ciudad
Desde el centro hasta los barrios, las fronteras y el país
Todo para por que todo es tan feliz
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Por que alguna cosa linda llega a todos los rincones
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para cuando hacemos el amor
Todo para todo para
Todo para cuando hacemos el amor

Everything for When We Make Love (Tudo Para)

When you close our door
So many things become new
Everything is much more beautiful in that moment
Between kisses falling into the breeze
Our clothes on the floor
Tangled together like you and I
And so much love I give you and you give me
There is no more room in our room
And it spills out the window into the streets
Causing inexplicable emotions
Everything for when we make love
Everything for when we make love
Because something beautiful reaches all corners
Everything for when we make love
People greet each other sweetly
Suddenly fascinated by the beauty of that moment
And the birds rejoice in their nests
When we are so united
When we are the greatest lovers
And so much love I give you and you give me
That there is no more room in the streets
It rises through the air and spreads through the cities
Invading everything with happiness
Traffic lights don't stop people
And the mailman forgets to deliver the urgent letter
Horns, workshops and offices are silenced
And the waves are so gentle in the sea
And so much love I give you and you give me
That the city stops street by street
From the center to the neighborhoods, the borders and the country
Everything stops because everything is so happy
Everything for when we make love
Everything for when we make love
Because something beautiful reaches all corners
Everything for when we make love
Everything for when we make love
Everything for when we make love
Everything for everything for
Everything for when we make love