Paroles et traduction Roberto Carlos - Todos Estão Surdos

Todos Estão Surdos

Desde o começo do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
É só fechar os olhos e olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Outro dia, um cabeludo falou:
"Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles."
Esta frase vive nos cabelos encaracolados
Das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto
Dos pensamentos poluídos pela falta de amor.
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convém
Mas meu Amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Um dia o ar se encheu de amor
E em todo o seu esplendor as vozes cantaram.
Seu canto ecoou pelos campos
Subiu as montanhas e chegou ao universo
E uma estrela brilhou mostrando o caminho
Glória a Deus nas alturas
E paz na Terra aos homens de boa vontade
Tanta gente se afastou
Do caminho que é de luz
Pouca gente se lembrou
Da mensagem que há na cruz
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
Que o amor é importante
Vem dizer tudo de novo

They Are All Deaf

Since the beginning of the world
That man dreams of peace
It is within him, himself
He has peace and does not know
Just close your eyes and look inside yourself
So many people have forgotten
That the truth has not changed
When peace was taught
Few people listened
My Friend come back soon
Come teach my people
Love is important
Come say it all again
The other day, a hippie said:
"The reasons for the war do not matter
Peace is still more important than them."
This phrase lives in curly hair
Of the wonderful bogeys
But was lost in the maze
Of thoughts polluted by lack of love.
Many did not listen because they did not want to
They are deaf!
So many people have forgotten
That love only brings good
That cowardice is deaf
And only hears what is convenient
But my Friend come back soon
Come look for my people
Love is important
Come say it all again
One day the air was filled with love
And in all its splendor the voices sang.
His song echoed across the fields
Climbed the mountains and reached the universe
And a star shone showing the way
Glory to God in the highest
And peace on Earth to men of good will
So many people have turned away
From the path that is of light
Few people remembered
Of the message that is on the cross
My Friend come back soon
Come teach my people
That love is important
Come say it all again