Paroles et traduction Roberto Carlos - Todos Estão Surdos

Todos Estão Surdos

Desde o começo do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
É só fechar os olhos e olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Outro dia, um cabeludo falou:
"Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles."
Esta frase vive nos cabelos encaracolados
Das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto
Dos pensamentos poluídos pela falta de amor.
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convém
Mas meu Amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Um dia o ar se encheu de amor
E em todo o seu esplendor as vozes cantaram.
Seu canto ecoou pelos campos
Subiu as montanhas e chegou ao universo
E uma estrela brilhou mostrando o caminho
Glória a Deus nas alturas
E paz na Terra aos homens de boa vontade
Tanta gente se afastou
Do caminho que é de luz
Pouca gente se lembrou
Da mensagem que há na cruz
Meu Amigo volte logo
Venha ensinar meu povo
Que o amor é importante
Vem dizer tudo de novo

Все глухи

С начала мира
Человек мечтает о мире,
Он внутри него самого,
Он обладает им, но не знает.
Стоит лишь закрыть глаза и заглянуть внутрь себя.
Столько людей забыли,
Что истина не изменилась,
Когда учили миру,
Мало кто слушал.
Друг мой, вернись скорее,
Приди и научи мой народ,
Любовь важна,
Приди и скажи всё заново.
Однажды один длинноволосый сказал:
"Не важны причины войны,
Мир всё ещё важнее их".
Эта фраза живёт в кудрявых волосах
Чудесных голов,
Но затерялась в лабиринте
Мыслей, отравленных недостатком любви.
Многие не услышали, потому что не хотели слышать.
Они глухи!
Столько людей забыли,
Что любовь приносит только добро,
Что трусость глуха
И слышит только то, что ей удобно.
Но, друг мой, вернись скорее,
Присмотри за моим народом,
Любовь важна,
Приди и скажи всё заново.
Однажды воздух наполнился любовью,
И во всём своём великолепии запели голоса.
Их пение разнеслось по полям,
Поднялось в горы и достигло вселенной.
И звезда засияла, указывая путь.
Слава Богу на небесах
И мир на земле людям доброй воли.
Столько людей сбились
С пути света,
Мало кто вспомнил
О послании креста.
Друг мой, вернись скорее,
Приди и научи мой народ,
Что любовь важна,
Приди и скажи всё заново.