Paroles et traduction Roberto Carlos - Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)

Uma Palavra Amiga (Versão Remasterizada)

Eu preciso de você
Muito mais do que lhe quero
Mas você não pode ver
E também se nega a crer
Que eu espero, espero
O momento de lhe falar
Que é bem melhor você mudar
Meu sorriso se apagou
Esta espera me cansou
Por isso eu chamo, reclamo
Não vou sofrer porque não faz sentido
Nem vou viver por aí perdido, chorando
Sempre pela vida chorando
Eu quero ouvir uma palavra amiga
Preciso ouvir antes que eu siga chamando
Sempre por seu nome gritando
Toda essa gente tem razão
Quando diz que louco estou
Caminhei por todo canto
Procurei mas no entanto
Sozinho ainda estou
Não vou sofrer porque não faz sentido
Nem vou viver por aí perdido, chorando
Sempre pela vida chorando
Eu quero ouvir uma palavra amiga
Preciso ouvir antes que eu siga chamando
Sempre por seu nome gritando
Não, não, não, não
Não vou sofrer porque não faz sentido
Nem vou viver por aí perdido, chorando
Sempre pela vida chorando
Eu, não, não, não
Eu quero ouvir uma palavra amiga
Preciso ouvir antes que eu siga chamando
Sempre por seu nome gritando

A Friendly Word (Remastered Version)

I need you
Much more than I want you
But you can't see it
Nor can you believe
That I'm waiting, waiting
For the moment to tell you
That it's much better for you to change
My smile has faded
This waiting has exhausted me
That's why I'm calling out, complaining
I'm not going to suffer because it makes no sense
Nor am I going to live out there lost, crying
Always going through life crying
I want to hear a friendly word
I need to hear it before I keep calling
Always shouting out your name
All these people are right
When they say that I'm crazy
I have wandered far and wide
I have searched but still
I'm alone
I'm not going to suffer because it makes no sense
Nor am I going to live out there lost, crying
Always going through life crying
I want to hear a friendly word
I need to hear it before I keep calling
Always shouting out your name
No, no, no, no
I'm not going to suffer because it makes no sense
Nor am I going to live out there lost, crying
Always going through life crying
I, no, no, no
I want to hear a friendly word
I need to hear it before I keep calling
Always shouting out your name