Roberto Carlos - Un Millón de Amigos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roberto Carlos - Un Millón de Amigos




Un Millón de Amigos
A Million Friends
Yo sólo quiero mirar los campos
My heart's longing is to gaze across the wide open plains,
Yo sólo quiero cantar mi canto
To sing the songs that fill my soul.
Pero no quiero cantar solito
I know that I cannot sing alone,
Yo quiero un coro de pajaritos
Thus, I seek a chorus of birds to join me.
Quiero llevar este canto amigo
I wish to take this friendly song
A Quien lo pudiera necesitar
To those who may need it.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
For in their presence, my voice will truly soar.
Yo sólo quiero un viento fuerte
My heart yearns for a strong wind,
Llevar mi barco con rumbo norte
To guide my ship towards the northern sky.
Y en el trayecto voy a pescar
As I sail, I will cast my nets,
Para dividir luego al arrivar
And upon reaching shore, I will share the catch with all.
Quiero llevar este canto amigo
I wish to take this friendly song
A quien lo pudiera necesitar
To those who may need it.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
For in their presence, my voice will truly soar.
Yo quiero creer la paz del futuro
I aspire to sow the seeds of peace,
Quiero tener un hogar sin muro
To create a home without walls.
Quiero a mi hijo pisando firme
I envision my child walking with a steady gait,
Cantando alto, sonriendo libre
Singing aloud, smiling freely.
Quiero llevar este canto amigo
I wish to take this friendly song
A quien lo pudiera necesitar
To those who may need it.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
For in their presence, my voice will truly soar.
Yo quiero amor siempre en esta vida
I desire love to be my constant companion,
Sentir calor de una mano amiga
To feel the warmth of a helping hand.
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
I wish for my brother to smile at the wind,
Verlo llorar pero de contento
To see him shed tears of joy.
Quiero llevar este canto amigo
I wish to take this friendly song
A quien lo pudiera necesitar
To those who may need it.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
For in their presence, my voice will truly soar.
Venga conmigo a ver los campos
Come with me, and let's gaze upon the fields together,
Cante conmigo también mi canto
Sing this song, and let your voice blend with mine.
Pero no quiero cantar solito
I cannot sing alone,
Yo quiero un coro de pajaritos
I need a chorus of birds to join me.
Quiero llevar este canto amigo
I wish to take this friendly song
A quien lo pudiera necesitar
To those who may need it.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
For in their presence, my voice will truly soar.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar
So that my song may be amplified.
Yo quiero tener un millón de amigos
I long for a million friends,
Y así más fuerte poder cantar.
And with their support, my song will reach even greater heights.





Writer(s): Esteves Erasmo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.