Paroles et traduction Roberto Carlos - Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)

Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo sólo quiero un viento fuerte
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arrivar

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un hogar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar pero de contento

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Venga conmigo a ver los campos
Cante conmigo también mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos

Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar

Миллион друзей (Um Milhão de Amigos)

Я просто хочу смотреть на поля,
Я просто хочу петь свою песню,
Но я не хочу петь один,
Я хочу хор из птичек.

Я хочу принести эту дружескую песню
Тем, кто мог бы её нуждаться,
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.

Я просто хочу сильный ветер,
Чтобы направить мой корабль на север,
И во время путешествия я буду рыбачить,
Чтобы поделиться при прибытии.

Я хочу принести эту дружескую песню
Тем, кто мог бы её нуждаться,
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.

Я хочу верить в мир будущего,
Хочу иметь дом без стен,
Хочу, чтобы мой сын стоял твердо,
Пел громко, улыбался свободно.

Я хочу принести эту дружескую песню
Тем, кто мог бы её нуждаться,
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.

Я хочу любви всегда в этой жизни,
Чувствовать тепло дружеской руки,
Хочу видеть моего брата с улыбкой на ветру,
Видеть его плач, но от счастья.

Я хочу принести эту дружескую песню
Тем, кто мог бы её нуждаться,
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.

Приходите со мной посмотреть поля,
Пойте со мной и мою песню,
Но я не хочу петь один,
Я хочу хор из птичек.

Я хочу принести эту дружескую песню
Тем, кто мог бы её нуждаться,
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.

Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.
Я хочу иметь миллион друзей,
Чтобы сильнее петь.