Paroles et traduction Roberto Carlos - Un gatto nel blu

Un gatto nel blu

Quand' ero bambino che allegria
Giocare alla guerra per la via
Saltare un cancello io e te e poi
Una mela l'emozione gli occhi tuoi
Le rose, l'amore, casa mia
E un gatto per farci compagnia
Ma da quando è finita io non só perché
La finestra è più grande senza te
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Anche stasera una lacrima sei
Bambina, bambina vita mia
Profumo di tiglio che va via
Se amare è uno sbaglio, colpa mia, però
Io, in fondo, della vita che ne so?
Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
Sapessi quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Anche stasera una lacrima sei
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera
Un gatto nel blu ecco che tu
Spunti dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
Lacrima chiara de primavera

A Cat in the Blue

When I was a child, such joy
Playing war in the street
Jumping a fence, you and me, and then
An apple, the emotion, your eyes
The roses, the love, my house
And a cat to keep us company
But since it ended, I don't know why
The window is wider without you
A cat in the blue looks at the stars
He doesn't want to go home without you
If you only knew how beautiful the night is down here
Who knows if a great sorrow can be erased
A cat in the blue, here you come
Emerging from my heart, my dear love
Soon you will be in my eyes
Even tonight you are a tear
Girl, girl, my life
Scent of linden that fades away
If loving is a mistake, it's my fault, but
Me, after all, what do I know about life?
A cat in the blue looks at the stars
He doesn't want to go home without you
If you only knew how beautiful the night is down here
Who knows if a great sorrow can be erased
A cat in the blue, here you come
Emerging from my heart, my dear love
Soon you will be in my eyes
Clear tear of spring
A cat in the blue, here you come
Even tonight you are a tear
A cat in the blue, here you come
Emerging from my heart, my dear love
Soon you will be in my eyes
Clear tear of spring
A cat in the blue, here you come
Emerging from my heart, my dear love
Soon you will be in my eyes
Clear tear of spring