Paroles et traduction Roberto Carlos - Você Na Minha Mente

Você Na Minha Mente

Eu não sei o que vou fazer
Pra tirar você do pensamento
Esperar não, não pode ser
Só vai aumentar meu sofrimento
Quando alguém fala de você
Digo que não sei, não me interessa
Tento disfarçar, mas todo mundo vê
Que eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser, tô aqui
Mas só venha se for verdade
Quando eu penso que acabou
Tudo recomeça de repente
Um alguém, um modo de falar
E lá vem você na minha mente
Que fazer, gosto de você
Mas um só gostar é muito pouco
Tudo isso eu sei, mas o que vou fazer
Se eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade

You On My Mind

I don't know what I'm going to do,
To get you out of my mind.
Waiting won't do,
It will only increase my suffering.
When someone talks about you,
I say I don't know, I don't care.
I try to hide it, but everyone can see,
That I can't forget you.
And so,
I can't stay like this.
I need to accept it,
It was a dream and it became a memory.
Look,
I don't want to insist,
If you want to, I'm here.
But only come if it's true.
When I think it's over,
It all starts again suddenly.
Someone, a way of speaking,
And there you come into my mind.
What can I do, I like you,
But liking someone is not enough.
I know all this, but what can I do,
If I can't forget you.
And so,
I can't stay like this.
I need to accept it,
It was a dream and it became a memory.
Look,
I don't want to insist,
If you want to, I'm here.
But only come if it's true.
And so,
I can't stay like this.
I need to accept it,
It was a dream and it became a memory.
Look,
I don't want to insist,
If you want to, I'm here.
But only come if it's true.
And so,
I can't stay like this.
I need to accept it,
It was a dream and it became a memory.