Paroles et traduction Roberto Carlos - Você Na Minha Mente

Você Na Minha Mente

Eu não sei o que vou fazer
Pra tirar você do pensamento
Esperar não, não pode ser
Só vai aumentar meu sofrimento
Quando alguém fala de você
Digo que não sei, não me interessa
Tento disfarçar, mas todo mundo vê
Que eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser, tô aqui
Mas só venha se for verdade
Quando eu penso que acabou
Tudo recomeça de repente
Um alguém, um modo de falar
E lá vem você na minha mente
Que fazer, gosto de você
Mas um só gostar é muito pouco
Tudo isso eu sei, mas o que vou fazer
Se eu não consigo te esquecer
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade
Veja bem
Não quero insistir
Se quiser tô aqui
Mas só venha se for verdade
E assim
Não dá pra ficar
Eu preciso aceitar
Foi um sonho e virou saudade

Ты в моих мыслях

Я не знаю, что мне делать,
Чтобы выкинуть тебя из головы.
Ждать? Нет, это не выход,
Это только усилит мои страдания.
Когда кто-то говорит о тебе,
Я говорю, что не знаю, мне всё равно.
Пытаюсь притворяться, но все видят,
Что я не могу тебя забыть.
И так,
Не могу больше,
Мне нужно смириться.
Это был сон, который превратился в тоску.
Послушай,
Я не хочу настаивать,
Если хочешь, я здесь,
Но приходи только, если это по-настоящему.
Когда я думаю, что всё кончено,
Всё начинается снова.
Кто-то, чья-то манера говорить,
И вот ты снова в моих мыслях.
Что делать, ты мне нравишься,
Но просто нравиться - это слишком мало.
Всё это я знаю, но что мне делать,
Если я не могу тебя забыть?
И так,
Не могу больше,
Мне нужно смириться.
Это был сон, который превратился в тоску.
Послушай,
Я не хочу настаивать,
Если хочешь, я здесь,
Но приходи только, если это по-настоящему.
И так,
Не могу больше,
Мне нужно смириться.
Это был сон, который превратился в тоску.
Послушай,
Я не хочу настаивать,
Если хочешь, я здесь,
Но приходи только, если это по-настоящему.
И так,
Не могу больше,
Мне нужно смириться.
Это был сон, который превратился в тоску.