Paroles et traduction Roberto Fonseca - Mil congojas
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas
I
prefer
a
thousand
times
you
go
Si
tú
no
eres
legal
ni
a
tu
persona.
If you
are
not
right
for
me
nor
for
your
person.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas
Rather
a
thousand times
I
prefer
you
leave
Para
arrancarte
así
de
mi
memoria.
To
tear
you
from
my memory
like
that.
No
oirás
de
mí
un
lamento
ni
una
queja
You
will
not
hear
a
cry
or complaint
from
me
Aunque
me
estén
matando
mil
congojas.
Although
a
thousand sorrows
are
killing
me.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas.
I
would
much
rather a
thousand
times
you
leave
Porque
de
ti
no
quiero
ni
la
gloria.
Because
I
do
not
want the
glory
from
you.
No
oirás
de
mí
un
lamento
ni
una
queja
You
will
not
hear
a
cry
or complaint
from
me
Aunque
me
estén
matando
mil
congojas.
Although
a
thousand sorrows
are
killing
me.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas.
Rather
a
thousand times
I
prefer
you leave
Porque
de
ti
no
quiero
ni
la
gloria.
Because
I
do
not
want the
glory
from
you.
Évaluez la traduction
1
Mil congojas
2 Misa popular
3 Tierra en mano
4 Clandestino
5 Llegó cachaíto
6 Así baila mi madre
7 Congo Árabe
8 Zamazu
9 Suspiro
10 Ishmael
11 El niejo
12 Triste alegría
13 Zamazamazu
14 Dime que no
2 Misa popular
3 Tierra en mano
4 Clandestino
5 Llegó cachaíto
6 Así baila mi madre
7 Congo Árabe
8 Zamazu
9 Suspiro
10 Ishmael
11 El niejo
12 Triste alegría
13 Zamazamazu
14 Dime que no
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.