Paroles et traduction Roberto Fonseca - Mil congojas
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas
Je
préfère
mille
fois
que
tu
partes
Si
tú
no
eres
legal
ni
a
tu
persona.
Si
tu
n'es
pas
légale,
ni
pour
toi-même.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas
Je
préfère
mille
fois
que
tu
partes
Para
arrancarte
así
de
mi
memoria.
Pour
t'arracher
ainsi
de
ma
mémoire.
No
oirás
de
mí
un
lamento
ni
una
queja
Tu
n'entendras
pas
de
moi
un
lamento
ni
une
plainte
Aunque
me
estén
matando
mil
congojas.
Même
si
mille
chagrins
me
tuent.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas.
Je
préfère
mille
fois
que
tu
partes.
Porque
de
ti
no
quiero
ni
la
gloria.
Parce
que
je
ne
veux
rien
de
toi,
ni
la
gloire.
No
oirás
de
mí
un
lamento
ni
una
queja
Tu
n'entendras
pas
de
moi
un
lamento
ni
une
plainte
Aunque
me
estén
matando
mil
congojas.
Même
si
mille
chagrins
me
tuent.
Prefiero
una
y
mil
veces
que
te
vayas.
Je
préfère
mille
fois
que
tu
partes.
Porque
de
ti
no
quiero
ni
la
gloria.
Parce
que
je
ne
veux
rien
de
toi,
ni
la
gloire.
Évaluez la traduction
1
Mil congojas
2 Misa popular
3 Tierra en mano
4 Clandestino
5 Llegó cachaíto
6 Así baila mi madre
7 Congo Árabe
8 Zamazu
9 Suspiro
10 Ishmael
11 El niejo
12 Triste alegría
13 Zamazamazu
14 Dime que no
2 Misa popular
3 Tierra en mano
4 Clandestino
5 Llegó cachaíto
6 Así baila mi madre
7 Congo Árabe
8 Zamazu
9 Suspiro
10 Ishmael
11 El niejo
12 Triste alegría
13 Zamazamazu
14 Dime que no
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.