Paroles et traduction Roberto Fonseca - Mil congojas

Mil congojas

Prefiero una y mil veces que te vayas
Si tú no eres legal ni a tu persona.
Prefiero una y mil veces que te vayas
Para arrancarte así de mi memoria.

No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
Porque de ti no quiero ni la gloria.

No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas.
Prefiero una y mil veces que te vayas.
Porque de ti no quiero ni la gloria.

Тысяча мучений

Я предпочту тысячу раз, чтобы ты ушла
Если ты не честна с собой и со мной.
Я предпочту тысячу раз, чтобы ты ушла
Чтобы так искоренить тебя из своей памяти.

Ты не услышишь от меня ни стенаний, ни жалоб
Хотя меня убивают тысячи мучений.
Я предпочту тысячу раз, чтобы ты ушла.
Потому что от тебя я не хочу даже славы.

Ты не услышишь от меня ни стенаний, ни жалоб
Хотя меня убивают тысячи мучений.
Я предпочту тысячу раз, чтобы ты ушла.
Потому что от тебя я не хочу даже славы.