Paroles et traduction Roberto Fonseca - Velas Y Flores

Velas Y Flores

Me llamo Roberto Fonseca
Vengo de una familia humilde
De donde la palabra unión es sinónimo de bendición
Vengo de donde luchar sale de la palabra educar
Vengo de donde el "que bolá" no es sólo ofender
Sino también es reconocer, proteger, defender, comprender
Nuestro folclore, nuestras raíces, de donde venimos
Y nos hacen quienes somos
Soy el resultado de lo clásico con lo urbano
Vengo de un país donde cantar, bailar, pintar, actuar
De la manera que lo hacemos nos hace ser muy especiales
Nos hace luchar cada día más fuerte
Nos hace levantarnos si nos caemos
Nos hace buscar y encontrar soluciones muy especiales
Vengo de donde reír es vivir
Vengo de donde amar es vivir
Mi país, mi país se llama CUBA
Fabrica de músicos
Que donde quiera que vamos somos respetados y admirados
Pienso que sino hubiese nacido en CUBA
Pienso que sino hubiese sido mi tierra CUBA
Y gracias a mi familia, mis padres, mis hermanos
Y a todo el que bien me ha querido
No sería ni el músico ni la persona que soy hoy
Por eso me siento muy orgulloso de ser cubano y mi país CUBA
Tiene gente maravillosa, y es un país una tierra maravillosa

Свечи и цветы

Меня зовут Роберто Фонсека
Я родом из скромной семьи
Где слово единство синоним благословения
Я родом из тех мест, где борьба происходит от слова воспитывать
Я родом из мест, где "как дела" - не просто вежливость
Но также означает признание, защиту, покровительство, понимание
Нашего фольклора, наших корней, откуда мы пришли
И это делает нас теми, кто мы есть
Я - результат слияния классики с уличным стилем
Я родом из страны, где петь, танцевать, рисовать, играть
Так, как мы это делаем, делает нас особенными
Заставляет нас бороться каждый день усерднее
Заставляет нас подниматься, если мы падаем
Заставляет нас искать и находить совершенно особые решения
Я родом из тех мест, где смех - это жизнь
Я родом из тех мест, где любовь - это жизнь
Моя страна, моя страна называется КУБА
Фабрика музыкантов
Куда бы мы ни отправились, нас уважают и восхищаются
Я думаю, что если бы я не родился на Кубе
Я думаю, что если бы Куба не была моей землей
И благодаря моей семье, моим родителям, моим братьям и сестрам
И всем, кто меня действительно любит
Я бы не стал тем музыкантом или человеком, которым я являюсь сегодня
Поэтому я очень горжусь тем, что я кубинец, и моя страна Куба
В ней живут замечательные люди, и это страна, прекрасная земля