Paroles et traduction Roberto Frejat - Controle Remoto

Controle Remoto

Eu queria te falar de paz, de amor
De filosofia
De cinema, de pintura, de música
E de poesia
Eu queria te abraçar e te proteger
De todo o mal
Reescrever a história e as notícias
Do jornal
Fazer um Photoshop na realidade
Deletar toda miséria e a maldade
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte
Se eu pudesse mudaria o mundo
Na televisão
Com um toque no controle remoto
Aqui na minha mão
Tanta morte, tanto crime nesse mundo
Desigual
Se eu pudesse acabaria com as guerras
Ao mudar de canal
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte

Fazer as pazes entre árabes e judeus
Reconstruir mesquitas, sinagogas e museus
Mas a verdade é
Que não há como fugir
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte
Temos que aprender a ser fortes, meu amor
Fortes
E a lidar com as coisas da vida
E da morte

Пульт дистанционного управления

Я хотел бы говорить тебе о мире, о любви,
О философии,
О кино, о живописи, о музыке
И о поэзии.
Я хотел бы обнять тебя и защитить
От всего зла,
Переписать историю и новости
Из газет,
Сделать Фотошоп реальности,
Удалить всю нищету и злобу.
Но правда в том,
Что от этого не убежать.
Нам нужно учиться быть сильными, моя любовь,
Сильными,
И справляться с вещами жизни
И смерти.
Если бы я мог, я бы изменил мир
По телевизору,
Одним касанием пульта,
Который у меня в руке.
Столько смертей, столько преступлений в этом мире
Неравном.
Если бы я мог, я бы покончил с войнами,
Просто переключив канал.
Но правда в том,
Что от этого не убежать.
Нам нужно учиться быть сильными, моя любовь,
Сильными,
И справляться с вещами жизни
И смерти.

Помирить арабов и евреев,
Восстановить мечети, синагоги и музеи.
Но правда в том,
Что от этого не убежать.
Нам нужно учиться быть сильными, моя любовь,
Сильными,
И справляться с вещами жизни
И смерти.
Нам нужно учиться быть сильными, моя любовь,
Сильными,
И справляться с вещами жизни
И смерти.