Paroles et traduction Roberto Frejat - Eu não quero brigar mais não

Eu não quero brigar mais não

Eu amo o cheiro do seu cabelo
Eu amo o nosso amor assim
Sem dor de cotovelo

Vamos pra bem longe daqui
O vira-lata e a gata
Meu bem
Pode levar o novelo

O nosso amor não é só de pele
E de pêlo
Se quiser ter um neném
Tudo bem, vamos tê-lo

O nosso amor vai da água pro vinho
Às vezes é feito baixinho
Às vezes acorda o vizinho
Penso em você
O meu coração se aquece
Penso em nós dois
E as peripécias da espécie

Esquece a nossa última briga
Lembra o primeiro beijo
E ouça essa cantiga

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Você é aquela que o meu coração habita
Única e favorita
Estrela da minha vida
E da minha escrita

Eu fico sorrindo de orelha a orelha
Você com a pele bonita
Que fica sempre vermelha
Quando eu te amo de forma infinita
Somos Bambam e Pedrita

Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Eu quero uma mulher normal
Do povo
Não quero uma mulher global de novo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo

Amor no caviar
No pão com ovo
Namoro num Fusquinha ou num Volvo
Quero uma mulher que me ame no natal
E no ano novo
Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão
Eu não quero brigar mais não
Eu quero você toda pra mim
Vou começar pedindo a tua mão

Я больше не хочу ссориться

Я люблю запах твоих волос,
Я люблю нашу любовь такой,
Без боли в локте.

Давай уедем далеко отсюда,
Дворняга и кошка.
Любимая,
Можешь взять клубок.

Наша любовь — это не только кожа
И мех.
Если хочешь ребенка,
Хорошо, давай заведем.

Наша любовь — от воды до вина,
Иногда тихая,
Иногда будит соседей.
Думаю о тебе,
Мое сердце греется.
Думаю о нас,
И о приключениях нашего вида.

Забудь нашу последнюю ссору,
Вспомни первый поцелуй
И послушай эту песню.

Я больше не хочу ссориться,
Я хочу, чтобы ты была вся моя.
Я начну с того, что попрошу твоей руки.

Ты та, в ком живет мое сердце,
Единственная и любимая,
Звезда моей жизни
И моего творчества.

Я улыбаюсь от уха до уха,
Ты с красивой кожей,
Которая всегда краснеет,
Когда я люблю тебя бесконечно.
Мы — Фред и Вилма.

Я больше не хочу ссориться,
Я хочу, чтобы ты была вся моя.
Я начну с того, что попрошу твоей руки.

Я хочу нормальную женщину,
Из народа.
Не хочу больше звезду.
Хочу женщину, которая будет любить меня на Рождество
И в Новый год.

Любовь в икре,
В хлебе с яйцом.
Свидание в «Запорожце» или в «Вольво».
Хочу женщину, которая будет любить меня на Рождество
И в Новый год.
Я больше не хочу ссориться,
Я хочу, чтобы ты была вся моя.
Я начну с того, что попрошу твоей руки.
Я больше не хочу ссориться,
Я хочу, чтобы ты была вся моя.
Я начну с того, что попрошу твоей руки.