Paroles et traduction Roberto Frejat - Mão-de-Obra Ilegal
Eu
moro
no
morro
I
live
in
the
favela
Eu
moro
na
rua
I
live
on
the
street
Só
levo
esporro
I
only
get
yelled
at
Mas
eu
não
tenho
culpa
But
it's
not
my
fault
O
meu
irmão
morreu
My
brother
died
Meu
primo
se
perdeu
My
cousin
got
lost
A
minha
mãe
pariu
My
mother
gave
birth
E
o
meu
pai
sumiu
And
my
father
disappeared
Meu
nome
é
pimpolho
My
name
is
Pimpolho
Só
conheço
o
caos
I
only
know
chaos
é
olho
por
olho
It's
an
eye
for
an
eye
Aqui
vencem
os
maus
Here
the
bad
guys
win
O
meu
irmão
morreu
My
brother
died
Meu
primo
se
perdeu
My
cousin
got
lost
A
minha
mãe
pariu
My
mother
gave
birth
E
o
meu
pai
sumiu
And
my
father
disappeared
Eu
queria
um
tênis
bacana
I
wanted
cool
sneakers
Sou
mão-de-obra
ilegal
I'm
an
illegal
laborer
São
três
salários
por
semana
It's
three
salaries
a
week
E
tem
foto
no
jornal
And
my
picture
is
in
the
newspaper
Eu
vi
uma
mina
maneira
I
saw
a
cool
girl
Andando
com
um
soldado
Walking
with
a
soldier
Parecia
estrangeira
She
looked
like
a
foreigner
E
eu
agora
ando
armado.
And
now
I
carry
a
gun.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.