Paroles et traduction Roberto Frejat - No Escuro e Vendo

No Escuro e Vendo

Quando madrugar eu vou estar acordado
Esperto, certo, de olhos abertos ao seu lado
Eu vou guardar seu sono a noite inteira

Eu vou olhar você, não vou parar de olhar
A noite inteira serei a sua sentinela
Vou atravessar a madrugada

Eu vou deixar a luz apagada
Só olhando pra você
Olhando pra você e vendo só você
No escuro e vendo
No escuro e vendo
No escuro e tendo a noite toda pra te ver

Eu vou fechar a cortina
Eu vou abrir a retina devagar

E quando madrugar eu vou estar acordado
E quando amanhecer eu vou estar ao seu lado
Desperto, vendo seus olhos fechados.

I Can See in the Dark

When dawn breaks, I'll be wide awake
Alert, aware, my eyes wide open by your side
I'll guard your slumber through the night

I'll watch you, never taking my eyes away
Throughout the night, I'll be your sentinel
I'll navigate the twilight

I'll keep the lights turned down low
Just gazing upon you
Looking at you and seeing only you
In the darkness, I see
In the darkness, I see
In the darkness, with the whole night to behold you

I'll draw the curtains closed
I'll open my mind's eye ever so gently

And when dawn breaks, I'll be wide awake
And when the sun rises, I'll be by your side
Awakened, watching over you as you sleep.