Paroles et traduction Roberto Frejat - No Escuro e Vendo

No Escuro e Vendo

Quando madrugar eu vou estar acordado
Esperto, certo, de olhos abertos ao seu lado
Eu vou guardar seu sono a noite inteira

Eu vou olhar você, não vou parar de olhar
A noite inteira serei a sua sentinela
Vou atravessar a madrugada

Eu vou deixar a luz apagada
Só olhando pra você
Olhando pra você e vendo só você
No escuro e vendo
No escuro e vendo
No escuro e tendo a noite toda pra te ver

Eu vou fechar a cortina
Eu vou abrir a retina devagar

E quando madrugar eu vou estar acordado
E quando amanhecer eu vou estar ao seu lado
Desperto, vendo seus olhos fechados.

Dans l'obscurité, je te vois

Quand l'aube se lèvera, je serai éveillé
Attentif, sûr de moi, les yeux ouverts à tes côtés
Je veillerai sur ton sommeil toute la nuit

Je te regarderai, je ne cesserai de te regarder
Toute la nuit, je serai ton sentinelle
Je traverserai la nuit

Je laisserai la lumière éteinte
Ne regardant que toi
Ne regardant que toi, ne voyant que toi
Dans l'obscurité, je te vois
Dans l'obscurité, je te vois
Dans l'obscurité, j'ai toute la nuit pour te voir

Je fermerai les rideaux
J'ouvrirai ma rétine lentement

Et quand l'aube se lèvera, je serai éveillé
Et quand le jour se lèvera, je serai à tes côtés
Éveillé, regardant tes yeux fermés.