Paroles et traduction Roberto Frejat - Quando o Amor Era Medo

Quando o Amor Era Medo

No fim do túnel tudo escuro
Ela me procurando com o olhar
Mas as flores não chegaram
Quando deveriam chegar

A tarde quer mais que um susto
A noite me pega no contrapé
Seu beijo acelerando o meu pulso
Amanhã só faço o que eu quiser

Quando o amor era medo
Eu achava melhor acordar sozinho
Quando o amor era medo
A vida era andar por entre espinhos

Todo doente pede uma enfermeira
Com peitos grandes e amor pra dar
Nem toda sombra vem da palmeira
Nem toda água desagua no mar

As vezes você se comporta
Como se não estivesse a fim
As vezes você se comporta
Não sei o que você espera de mim.

Когда любовь была страхом

В конце туннеля царит темнота,
Ты ищешь меня взглядом,
Но цветы так и не пришли,
Хотя должны были прийти.

Вечер хочет больше, чем просто испуг,
Ночь застает меня врасплох,
Твой поцелуй ускоряет мой пульс,
Завтра я буду делать только то, что захочу.

Когда любовь была страхом,
Я предпочитал просыпаться один,
Когда любовь была страхом,
Жизнь была ходьбой по тернистому пути.

Каждый больной просит медсестру
С большой грудью и любовью,
Но не каждая тень падает от пальмы,
И не каждая река впадает в море.

Иногда ты ведешь себя так,
Словно тебе все равно,
Иногда ты ведешь себя так,
И я не знаю, чего ты от меня ждешь.