Paroles et traduction Roberto Frejat - Trapaça da dor

Trapaça da dor

Do teu rosto eu me lembro o silêncio
E do corpo as pernas sempre cruzadas pra vida
Onde é que você anda? Eu pergunto e eu respondo

Tá se enganando na certa
Tá por aí de conversa
Sem notar que o tempo passa
Passa e é trapaça da dor

Tantas coisas que eram só de nós dois
Hoje estão de boca em boca como qualquer piada
Tanto amor disperdiçado indo e vindo na calçada

Eu não quero amar pra nada
Eu não quero amar mais nada
Que vá embora assim sem saudade
Que doa tanto lembrar

Обман боли

Я помню молчание твоего лица
И тело, ноги, вечно скрещенные навстречу жизни.
Где ты сейчас? Я спрашиваю и сам себе отвечаю:

Ты наверняка обманываешь себя,
Ты где-то там, болтаешь,
Не замечая, как время идет,
Идет, и это обман боли.

Так много всего, что было только у нас двоих,
Теперь кочует из уст в уста, как какая-то ерунда,
Столько любви растрачено впустую, туда-сюда по тротуару.

Я не хочу любить впустую,
Я не хочу больше любить того,
Что уйдет безвозвратно,
Оставляя лишь боль воспоминаний.