Paroles et traduction Roberto Frejat - Tua Laçada

Tua Laçada

Às vezes eu sinto que vou numa estrada
Onde eu sou todo olhos e sentimento
Não trago soluços, pois tenho uma espada
Que corta miragens de um outro tempo

Não é a história que não foi contada
Nem é o estranho sonho do qual despertei
É mais uma espera, mais uma chegada
Ao porto seguro onde eu te encontrei

E é isso que eu sinto com tua laçada
Um abraço tão forte e eu te compreendo
Pois tudo que eu quero é ser tua estrada
Naqueles mergulhos em que tu vens correndo

Pois tudo que eu quero é ser tua estrada
Naqueles mergulhos em que tu vens correndo

Não é o futuro, mas é uma virada
Nosso próximo passo a ser decidido
É como o claro e o escuro da alvorada
E caberá a nós dois saber dividí-lo

É como o claro e o escuro da alvorada
E caberá a nós dois saber dividí-lo

Твои Силки

Порой я чувствую, словно иду по дороге,
Где я — весь глаза и чувства.
В моей душе нет рыданий, ведь у меня есть меч,
Который разрубает миражи прошлого.

Это не история, которая не была рассказана,
И не странный сон, от которого я пробудился.
Это еще одно ожидание, еще одно прибытие
В тихую гавань, где я встретил тебя.

И это то, что я чувствую в твоих силках,
Твои объятия такие крепкие, и я понимаю тебя,
Ведь все, чего я хочу, — это быть твоей дорогой
В те моменты, когда ты бежишь ко мне.

Ведь все, чего я хочу, — это быть твоей дорогой
В те моменты, когда ты бежишь ко мне.

Это не будущее, но это поворотный момент,
Наш следующий шаг, который нужно сделать.
Это как свет и тьма рассвета,
И нам двоим предстоит научиться делить их.

Это как свет и тьма рассвета,
И нам двоим предстоит научиться делить их.