Paroles et traduction Roberto Frejat - Túnel do tempo

Túnel do tempo

Nosso encontro aconteceu como eu imaginava
Você não me reconheceu, mas fingiu que não era nada
Eu sei que alguma coisa minha, em você ficou guardada
Como num filme mudo antes da invenção das palavras

Afinei os meus ouvidos pra escutar suas chamadas
Sinais do corpo eu sei ler nas nossas conversas demoradas
Mas há dias em que nada faz sentido
E o sinais que me ligam ao mundo se desligam

Eu sei que uma rede invisível irá me salvar
O impossível me espera do lado de lá
Eu salto pro alto eu vou em frente
De volta pro presente

Sozinho no escuro nesse túnel do tempo
Sigo o sinal que me liga à corrente dos sentimentos
Onde se encontra a chave que me devolverá
O sentido das palavras ou uma imagem familiar
Mas há dias em que nada faz sentido
E os sinais que me ligam ao mundo se desligam

Eu sei que uma rede invisível irá me salvar
O impossível me espera do lado de lá
Eu salto pro alto eu vou em frente
De volta pro presente...

Time Tunnel

Our meeting happened just as I imagined
You didn't recognize me, but pretended it was nothing
I know that something of mine, in you was kept
Like in a silent movie before the invention of words

I tuned my ears to listen to your calls
Body signals I know how to read in our long conversations
But there are days when nothing makes sense
And the signals that connect me to the world are disconnected

I know that an invisible network will save me
The impossible awaits me on the other side
I jump up I go forward
Back to the present

Alone in the dark in this time tunnel
I follow the signal that connects me to the current of feelings
Where the key is found that will return me
The meaning of words or a familiar image
But there are days when nothing makes sense
And the signals that connect me to the world are disconnected

I know that an invisible network will save me
The impossible awaits me on the other side
I jump up I go forward
Back to the present...